кому интересно
dodododo — 11.08.2012 текст открытого письма Ангеле МеркельBerlin, den 10. August 2012
Offener Brief an Frau Bundeskanzlerin Merkel
Free Pussy Riot!
Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin Merkel,
Wir, die Unterzeichner, bitten Sie, sich beim russischen Präsident Putin für die sofortige Freilassung der Punk Band "Pussy Riot" einzusetzen. Maria Alyokhina, Ekaterina Samutsevitch und Nadezhda Tolokonnikova haben in der Moskauer Erlöserkirche lediglich eine künstlerische Darbietung realisiert – und keine Straftat verübt. Sie haben Kritik an der Verschmelzung von Staat und Kirche geäußert. Es ist nicht im Sinne der Demokratie, Bürgerinnen für das Erheben ihrer Stimme ins Gefängnis zu bringen. Die Darbietung hat eine notwendige Diskussion über die derzeitigen politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Gang gesetzt und war daher erfolgreich. Kritische Kunst kann und will positive Veränderungen herbeiführen.
Künstler sollten für ihre kritischen, musikalischen oder bildnerischen Äußerungen jedoch keinesfalls bestraft werden. Den inhaftierten Frauen droht eine Freiheitsstrafe, die Präsident Putin als "milde" bezeichnen mag. Sie vermag gleichwohl, die gefangenen Künstlerinnen und ihre Familien in Abgründe zu stürzen. Der Prozess verläuft mit drastischen Verletzungen unter einem immensen Druck und ignoriert grotesk die Verfassung der Russischen Föderation.
Von der Gerichtsentscheidung hängen nicht nur Freiheit und Gesundheit der Künstlerinnen ab, sondern auch die zukünftige Entwicklung eines Landes, mit dem Deutschland enge wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen pflegt. Politische Repressionen in Russland haben ein Ausmaß erreicht, das ein wirtschaftlicher und kultureller Partner, der an die Werte von Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit glaubt, nicht tolerieren darf.
Daher bitten wir: Schauen Sie nicht weg! Tun Sie, was in Ihrer Macht liegt, um Maria Alyokhina, Ekaterina Samutsevitch und Nadezhda Tolokonnikova zu befreien! Setzen Sie sich beim russischen Präsidenten für eine Freilassung der Künstlerlinnen ein!
Hochachtungsvoll,
|
</> |