Кохатися

топ 100 блогов ukraine_russia19.01.2010 Все-таки, наш родной украинский шовинизм - это великолепно! )

Слово Юре Андруховичу:

"Дієслово "кохатися". Це не зовсім те саме, що "кохати". Не можу знайти йому російського відповідника. Як російською перекласти "кохатися"? "Трахаться"? "Заниматься сексом"? Дуже хотілося б знайти відповідь на це запитання, бо інакше я буду підозрювати, що росіяни не кохаються, тому і слова в них немає".

http://life.pravda.com.ua/interview/4b5448a8ed8ed/

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Однажды моя дочка пяти лет спросила меня: что за красная точка светится на стене возле нашей квартиры. Я не никогда не видел никакой точки, но пошёл проверить. Стена была абсолютно ...
К нам в редакцию пришло письмо. Алексей, домик, который мне счас снился во сне и ваш гороскоп мне - с домиком - нихфига мне не нужны, только засоряют моё мозговое пространство. Как вы это делаете? Вы шо - паропсихолог? Внушение на расстоянии? ...
Спиннеры крутят по всему миру и никому и голову не приходило, что эта дурацкая игрушка может причинить кому-то вред. Наоборот, считается что эта вертушка успокаивает нервы и помогает сосредоточиться. В нашей стране всё по другому. Роспотребнадзор проверит популярную игрушку спиннер ...
Неожиданно узнал, что мем о «пяти болельщиках "Торпедо"» (в варианте об одиннадцати) существовал аж в 1963 году. Из «Крокодила». ...
Мощь и величие завораживают! И даже если ты выдел этот город только на фотографии , тебе захочется там побывать. И не какие картинки не могут сравниться с реальностью. 1. Эти стены... Словно переносишься в средневековье. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ...