Кого считать «гуманистами»?

zuulthegatekeep — 12.03.2025

Цитата: — Леонид Михайлович Баткин
Итальянские гуманисты: стиль жизни и стиль мышления
Утверждено к печати редколлегией серии научно-популярных изданий Академии наук СССР
Издательство «Наука» 1977 г.

Кого в итальянском XV в. мы вправе считать «гуманистами»?

Очевидно, тех, кто участвовал в культурном движении, называемом «гуманизмом».

В таком случае, что мы подразумеваем под «гуманизмом»? Иными словами, о ком и о чем написана эта книга?

Выясняется, что ответить на такой простой вопрос не легко.

Первоначальная латинская форма этого понятия «studia humanitatis». Ввели его сами гуманисты, перетолковав по-своему Цицерона. Значило оно тогда примерно следующее: «Ревностное изучение всего, что составляет целостность человеческого духа». Потому что “humanitas” это именно полнота и нераздельность природы человека. Леонардо Бруни определял studia humanitatis как «познание тех вещей, которые относятся к жизни и нравам и которые совершенствуют и украшают человека» Салютати указывал на полисемичность слова «humanitas», полагая, что в нем соединились «добродетель и ученость» (virtus atque doctrina). Но каждый из двух смыслов включал в себя много других. Например, «ученость» предполагала универсальность знаний на основе владения «словесностью» (litterae), а «добродетель», помимо душевной кротости и благожелательности (benignitas), означавшая способность правильно себя вести, была неотторжима от классической образованности и, следовательно, оказывалась не врожденным свойством или благодатью, а чем то индивидуально достигнутым благодаря неусыпным бдениям над латинскими и греческими рукописями. «Ничего нет для тебя почтенней, ничего прекрасней, ничего похвальней, чем посредством этой учености подняться на ступень над другими и столь почтенными трудами возвыситься над самим собой» 5.

Сказанного довольно, чтобы убедиться: выражение «studia humanitatis», в сущности, непереводимо. «Гуманистические занятия», «гуманизм»? Но в XIV—XV вв. гуманисты ничего не знали о «гуманизме». Их выражение «studia humanitatis» невозможно безоговорочно заменить нашим не потому, что оно многосмысленно, а потому, что смыслы эти принадлежали культуре, непохожей на нашу, и требуют проникновения в суть Возрождения.

Оставить комментарий

Популярные посты:

nero

Что такое мультивалютный вклад

daniel_grishin

Еврейское

kiowa_mike

Сходил вчера на выставку "Охота и рыболовство" в Крокусе.

777hawk

Восстание в Сирии. Сообщение от Анхар. I.

useful_faq

Расскажите, кто знает

amarok_man

Восемь советских актеров, которые играли женщин в кино...

aniskin1968

Ледовый прорыв: как «Красная Кузница» возвращает России гражданское

matsam

Хотят мира, а готовятся к войне

mishin05

Жидам, правящим Россией, пора переименовать товары из продмагов с "еды" на

• Архив