Когда ребенок забудет русский язык?

domashnyaya — 21.04.2015 Меня тут часто пугают, мол, дети заграницей могут запросто забыть русский язык, либо со временем будут говорить на нём с большим акцентом... Например, есть у меня русская подруга, которая живет тут, в Испании, вместе с мужем лет десять, но их дети на русском уже почти не говорят, хотя многое понимают.

Интересно, от чего это зависит - сохранение родного языка? Сохранится ли он, если просто дома на нём разговаривать или нужно ещё что-то? Друзья, общение, литература, курсы...

Передо мной ещё стоит мой собственный пример: я родилась в татарской семье, родители со мной дома говорили на татарском, да и в школе уроки были, но вот сейчас спросите меня - что я помню из этого? - а ничего и не помню, собственно. Почему это случилось? Видимо, потому, что язык должен использоваться. Получается, что мне родной язык совершенно не пригодился и своим детям я передавать его не собираюсь. Но вот русский язык хотелось бы сохранить.

Мои дочки сейчас, в 7 лет, говорят уже больше на испанском, чем на русском, так как целыми днями в испанской школе, да и между собой им тоже на испанском проще. На русском - только с родителями, плюс русские книги на ночь и русские мультики. Сама немного занимаюсь с ними грамматикой. Ещё по четвергам к нам ходят две их одноклассницы, испанки, я им (ну и своим заодно) преподаю русский.

Несмотря на то, что мне бы стоит у детей испанскому поучиться, ведь они его знают лучше меня, я стараюсь не переходить дома на испанский. Моя подруга, у которой дети русский забыли, как раз говорила о том, что её проблема была в том, что родители стали дома на испанском говорить...

А вы как считаете, хватит ли русского общения в семье ребёнку, чтобы не забыть язык?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив