Утреннее 
Масло вместо пушек 
Классический рок 
Mission Command on the Move (MCOTM) от General Dynamics Land Systems 
никогда такого не было и вот опять 
Под рубрикой "ГЛАВНОЕ" 
Ленинград Лучший город на свете 
Не надоело каждый вечер петь и говорить одно и то же, не устали?
03.09.2024 —
Страна с непредсказуемым прошлым.
Когда мы все "опереводились"?
langobard — 03.09.2024
Интеллектуалы средневековой Европы долгое время жили без Платона и
Аристотеля не потому, что были "темные века" и церковное
мракобесие, а потому что не было никакого Платона и Аристотеля на
латинском языке (только отдельные фрагменты). Дело в том, что
интеллектуалы древнего Рима, чтобы читать классиков, учили
древнегреческий язык, их не переводили на латынь. Никому и в голову
не приходило, что должно быть иначе. Вот католическая Европа и
осталась без античной классики, а православная Византия толком ими
не воспользовалась (возмущенные комменты про византийских
неоплатоников считайте, что я уже прочитал).Потом, конечно, средневековые умники осознали, что теряют, и начали переводить Платона с Аристотелем, что с арабского (да-да), что все-таки с древнегреческого.
Вопрос возник. А когда практика переводов стала нормальной гуманитарной практикой и установка "хочешь читать - учи язык" ушла, точнее стала уделом очень узкого круга сверхинтеллектуалов? Когда в массовом порядке начались переводы всего на свете?
Сохранено
|
|
</> |
Когда мы все "опереводились"?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.09.2024 —
Иркутское лето - 2024.
02.09.2024 —
О зайцах, актуальное.
01.09.2024 —
Верните мой 88-й.
01.09.2024 —
Новости науки.
31.08.2024 —
Неутомимец.
31.08.2024 —
Новая столица гибридной России.
31.08.2024 —
Шестерёнка.
30.08.2024 —
Кайф самосотворенной субъектности.
30.08.2024 —
Как один "Патриот" много генералов прокормил.
Архив записей в блогах:
В последнее время всё чаще стала замечать бурления и вонь в сторону фитоняшек. Фитоняшками теперь называют и тех, кто пашет в зале 5 раз в неделю и тех, кто имеет благодаря генетике имеет хорошую фигуру (в зал ходит ради элипса и селфи). Быть "на фитнесе" значит быть в тренде. Но чем больш ...
1. Наш кнессет не набрал 90 голосов , чтобы выгнать придурка касифа. Ганц и лапид воздержались, куча аводы и йеш атида -- тоже, против голосовали аводишный карив и арабцы. Да, не идеально -- лучше бы его лишить иммунитета и судить за нападение на полицейского, но ликудники не любят ...
Да-с, о смысле Женевы-2021 Начнем с разгону. Итак, 2013 годочек - приход тов.Xi к власти и курс на самостийность. Для бибизяна так удобно устроившегосяв в кресле Капитана ЧиМерика это был шок. Ну то есть надо реалли чо-то делать, а не лыбиться на камеру. Но! проблемка-то в том, что ...
Овер дохрена больных. Но что так себя мобилизовал, что умудрился ещё и написать всё. Сходил постригся еще сегодня. А потом домой. Прикупил мотыля, жырного такого, бойкого! Короче устал я. Но гнетёт не это. На следующей неделе раза в два похуже будет, плюс ...
Selected photos on 500px : Squirrels.
* by Alexey Bocharov
Белочка by Ольга Морозова
tightrope walker by boris zhukov
Take 2 by Robin Holler
Smile by Serge Adamovich
Encounter by Denis Masarskiy
...
