.jpg)
Assassin’s Creed: кризис идентичности Ubisoft? 
Весна 
С прошедшим! 
Потогонная система для мозгов 
День 20. По гулкой мостовой... 
Рисование закончилось. 
О русском оружии. Современные версии «мотолыги». Компоновка — старая, машина — 
Утреннее 
Утопшие...
17.06.2024 —
Поразила молодая актриса!
Когда читаешь - лучше понимаешь
kinanet — 20.06.2024
Принято считать, что субтитры явно хуже, нежели звучащая речь. Но
вот сейчас при просмотре фильма, где очень много монологов и
диалогов, я поймал себя на мысли, что гораздо лучше понимаю суть
всего происходящего, видя написанные слова, а не произнесённые.
Дело даже не в уровне и чёткости проговариваемого за кадром
перевода или в скорости речей, которые порою бывают действительно
утомляющими. Просто на слух всё воспринимается с неизбежными
пропусками в осознании сказанного, а вот прочтение письменного
текста позволяет проникнуть в глубины смысла.
Сохранено
|
|
</> |
Когда читаешь - лучше понимаешь
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.06.2024 —
Фильмы Абрама Роома (средний балл - 6,86)
14.06.2024 —
Бюстгальтер, милый мой бюстгальтер...
13.06.2024 —
Ликвидируя пробелы в своём кинообразовании
12.06.2024 —
Два "Гамлета" не хотят скачиваться
11.06.2024 —
Отказаться мне, что ли, от заказов читателей?!
07.06.2024 —
Так выпьем в пятницу, 14-го!
07.06.2024 —
Критик - тип терпеливый
06.06.2024 —
К 225-летию Александра Сергеевича Пушкина
Архив записей в блогах:
Кристинчик bash_kirka рассуждает о Москве и ее обитателях . Я приперлась в Москву амбиции реализовывать. Амбиции были большими, творческими и жрали изнутри, в Старом Осколе мне максимум, что светило, -- это колонка в газете «Электросталь». А я ...
Я никогда не поверю ни в каких богов, судьбу, фатум и прочее. Но наверняка поверю в некий мировой баланс, который компенсирует происходящее говно происходящими рулезами, да. Вот, например, вчера иду-гуляю где-то в центре, пугаю прохожих мрачным ...
Он воюет с 2014 года, командир легендарного батальона «Восток». И все еще полковник. Но его мнение дорогого стоит. «Вторжение ВСУ в Курскую область было хорошо просчитано с военной точки зрения, но в целом является ошибочным. Противник совершил большую ошибку. Да, направление с ...
По данным РЕН-ТВ, самолет находился на аэродроме «Таганрог-Южный». Утром, при осмотре Ил-80, специалисты заметили, что на грузовом люке есть следы взлома. Выяснилось, что из самолета пропала радиоаппаратура. «Инженер по эксплуатации ВС рассказал, что на ТАНКТ производилась замена ...
у нас завтра Кнутов двадцатый день, двадцатый день после рождества. День отмечается выпроваживанием ёлки из дома на дрова и складыванием ёлочных игрушек и лампочек-звездочек в ящики до следующего раза.официальное закрытие зимнего ...
