Кратко о липосакции подбородка 
Дайджест переможной интоксикации 6 
Морозные выходные Татьяны Санто Доминго 
Доброе утро! 
И с пацанами как то неудобно получилось... 
Нужна помощь! 
Идиома в five o’clock: "Even a broken clock is right twice a day" 
ВОКРУГ МАСЛЕНИЦЫ В ПЕТЕРБУРГЕ 
Среди сосен
18.04.2015 —
The Penis Size Worldwide
Кофейно-филологическое
exler — 23.04.2015
Когда ты приезжаешь в какую-то страну, прежде всего нужно выучить, как на местном языке называются те виды кофе, к которым ты привык. Оно понятно, что с каппучино и латте (в оригинале произносится лАтте, а не латтЕ, как привыкли у нас) особо не промахнешься - эти итальянские виды кофе по всей Европе так называются.
Например, в Испании очень популярен хитрый вариант под названием un café cortado - это типа эспрессо, но с "капелькой" молока. Подается в специальном стеклянном стаканчике.
Но больше всего проблем в Испании у меня было с обычным кофе эспрессо. Вроде, казалось бы, чего проще, должны и так понимать. Но рассказываю историю вопроса.
Прихожу в какую-то кафешку. Прошу un café expresso.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café solo! En seguida, señor.
Ну, думаю, врубился - это здесь un café solo.
На следующий день прихожу в другую кафешку. Прошу un café solo.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café corto! Un momentín, señor.
Проклиная все на свете, прихожу в третью кафешку. Прошу un café corto, вашу madre.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café negro! Un monumento, señor.
Тяжело вздыхая, прихожу в четвертую кафешку. Обреченно прошу un café negro.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café natural! Ahora vengo, señor.
Излишне говорить, что когда я в пятой кафешке попросил un café natural, официант ответил:
- А-а-а-а-а, ¡un café expresso!
На этом я сломался. Вполне возможно, что в Испании для обычного эспрессо есть еще 200-300 названий, но я не буду их все учить.
Короче говоря, хотите кофе эспрессо - просите "кафе экспрессо". А как его там между собой называют эти иберийцы - уже все равно.
http://exler.ru/blog/item/17019/
Сохранено
|
|
</> |
Кофейно-филологическое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Перед вами постинг-заготовка, в котором вы уже можете публиковать свои работы в рамках задумки "365 зарисовок" и обмениваться мнениями. Моя работа появится, как только я дотянусь до компьютера. * * * * * * * * * * * * * * * Здесь мы решили, что будем ...
У нас в Саблино (1), в другом отряде, бабушка одна сидела. Божий одуванчик. Семьдесят два года. По сто пятой. У них там все по этой статье сидели. Так и назывались – отряд смерти.
С бабкой той вообще интересная история. Она откуда-то с ...
Запуск собственного дела - заветная мечта многих людей. Благодаря развитию технологий, сегодня открыть свою фирму стало намного проще. Используя удобные онлайн-сервисы, можно минимизировать объем рутинной работы и сосредоточиться исключительно на развитии компании.
Одним из ...
наконец, после стольких дней холода и мороза (аж плюс 4 было) над лазуркой взошло солнышко и поиздержавшиеся за зиму продавцы старины, что бы дожить сыто-пьяно до лета, вынесли действительно много интересного по очень вменяемым ценам! увы...пройдет пара месяцев и о таком ассортименте и ...
