Обслуживание сайта: как поддерживать стабильную работу без сбоев 
Парадное 
Фильм для кинорулетки "Всякая всячина 4" 
Из будней папарацци 
сестра Васса Ларина получила в 2013 грант 200 000 евро на написание монографии 
ОБ УКРАИНСКОМ ПАРКЕ. - 80 ЛЕТ ПОБЕДЕ 
Заинтересует ли греков чешская ракетная установка? 
Чем кормили и сколько стоил стандартный обед в советских столовых... 
Издержки неопопулизма 2025
18.04.2015 —
The Penis Size Worldwide
Кофейно-филологическое
exler — 23.04.2015
Когда ты приезжаешь в какую-то страну, прежде всего нужно выучить, как на местном языке называются те виды кофе, к которым ты привык. Оно понятно, что с каппучино и латте (в оригинале произносится лАтте, а не латтЕ, как привыкли у нас) особо не промахнешься - эти итальянские виды кофе по всей Европе так называются.
Например, в Испании очень популярен хитрый вариант под названием un café cortado - это типа эспрессо, но с "капелькой" молока. Подается в специальном стеклянном стаканчике.
Но больше всего проблем в Испании у меня было с обычным кофе эспрессо. Вроде, казалось бы, чего проще, должны и так понимать. Но рассказываю историю вопроса.
Прихожу в какую-то кафешку. Прошу un café expresso.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café solo! En seguida, señor.
Ну, думаю, врубился - это здесь un café solo.
На следующий день прихожу в другую кафешку. Прошу un café solo.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café corto! Un momentín, señor.
Проклиная все на свете, прихожу в третью кафешку. Прошу un café corto, вашу madre.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café negro! Un monumento, señor.
Тяжело вздыхая, прихожу в четвертую кафешку. Обреченно прошу un café negro.
- А-а-а-а-а, - говорит официант. - ¡Un café natural! Ahora vengo, señor.
Излишне говорить, что когда я в пятой кафешке попросил un café natural, официант ответил:
- А-а-а-а-а, ¡un café expresso!
На этом я сломался. Вполне возможно, что в Испании для обычного эспрессо есть еще 200-300 названий, но я не буду их все учить.
Короче говоря, хотите кофе эспрессо - просите "кафе экспрессо". А как его там между собой называют эти иберийцы - уже все равно.
http://exler.ru/blog/item/17019/
Сохранено
|
|
</> |
Кофейно-филологическое
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Поколение БМП Когда человеком движет подлинное, по-настоящему переживаемое чувство - он прекрасно пишет. Белковский написал превосходную во всех смыслах статью. Цитата: "Я понял, новое поколение пришло. Правда, не совсем такое, как я ожидал. Оно действительно хочет власти. Но — ...
В Москве суд приговорил к условному сроку участкового, отпустившего из отдела убившего жену мужа. Кате Телькиной было 27 лет. В марте 2020 года ее забил насмерть гражданский муж Александр, отец ее маленькой дочери. Накануне, после очередного избиения, женщина вызывала полицию, ...
Жизнь течет, жизнь меняется. Пять лет был женат. Расписались 6 августа 2005 года. Двадцать первого сентября 2010 года мировой суд официально нас развел. Вот… С женой остался сын. 4 октября ему исполнился год. Вот… Развелись из-за ее родни. ...
Важное место в пантеоне фижийской мифологии занимает Великий Генби - загадочное существо в галошах, более всего почему-то славящееся своей манией составлять шахматные задачи, решаемые в 4 хода или более. Однако никто из верующих в него фижийцев даже не знает, по каким правилам ходят ...
Обама пообещал Трампу плавно передать все рычаги власти эстафету гадить в российских подъездах. Так что не волнуйтесь, всё будет по-прежнему. )) ...
