Кое-что о латыни
anchoret — 22.09.2021 В квартале Генуи, где мы останавливались, у архитекторов была занятная повадка украшать входные порталы жилых домов краткими латинскими изречениями, смысл которых от меня ускользает.Понятно, что это игра слов, но из-за тонкой нюансировки с ней не справляется и онлайн-переводчик (я пытался переводить на три понятных мне языка).
Не сразу сообразил фоткать их все подряд, поэтому сохранилось только три надписи:
SIC NOS NON NOBIS
NON OMNIA SED BONA ET BENE
и на Palazzo Cambiaso, где мы жили:
NON DOMO DOMINUS SED DOMINO DOMUS
|
</> |