Междугородняя эвакуация автомобиля — что важно знать заранее 
Всем привет! 
Пошлины Трампа вызвали бурю – но не там, где он ожидал 
Личное пространство — залог крепких отношений? 
Дети, арбузы, везение и не только 
Дождь в Краснодаре: 20 августа 
Жаркий день в городе 
Семиюр-ан-Осуа 
Интраназальные стволовые клетки открывают новые горизонты в лечении травм мозга
Анекдот в тему: Заходит прораб на строящийся объект, хватается за голову и орёт на рабочих: - Вы обалдели? Такие щели в полах сделали? - Ну ты ж всё равно ковролином всё ...
Кобыла нерусская
katya_mcw — 29.11.2011
Несколькими постами ранее я упомянула о том, что меня обозвали
"кобылой нерусской".История была такова.
Я стояла на платформе метро. Как раз был конец года, люди спешат, суетливо бегают куда-то...
И одна тетка со сумками пробежала мимо меня, ей мешало мое стояние.
Она на меня наорала:отойди с дороги, кобыла нерусская!
Я шокирована была тоном высказывания.
Фраза, обращенная именно ко мне, потому что явно "нерусской" кроме меня не было вокруг.
Тон был злой, да и в сочетании "отойди с дороги", значит, тетя ругает меня.
Несложное звукосочетание ярко запомнилось, решила дома проверить значение.
Когда пришла, муж оказался дома.
Первым делом спрашиваю, что такое "кобыла", и рассказываю что было.
Муж ржет, хохочет, сквозь хихиканье говорит: ты - не кобыла нерусская, а пони нерусская...
Ничего не поняв, посмотрела русско-японский словарь .
Написано - "Кобыла = самка большой лошади, как ругательство - большая и бесполезная"
Тогда мне стало по настоящему обидно.
Не только в чем-то обвинила (чего я не совершала), не дала точного описания. Вот та тетка, она же, кстати, "кобыла"...
Или богатая фантазия у этой русской женщины, настолько богатая, что во мне,
по российской мерке крохотной 150 сантиметровой японке, могла увидеть Великую китайскую стену...
Так ли иначе, теперь знаю что такое "кобыла".
Но не стараюсь употребить. Слава Богу, пока не приходилось.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Ну скажите, вы - наши правители, когда у вас в следующий раз будет возможность не играть желваками «для внутреннего потребления», а представить миру историю России в том виде, в каком она достойна быть представлена?
Эта моя статья вышла сегодня в «Свободной прессе»
...
Привычным способом через номер 900 не удалось закинуть сотенку, чтоб разблочить телефон. У меня МТС. Посижу тогда без связи, в вынужденной свободе от внешнего мира, благо что выходной )) Что-то в этом есть )) ...
Сегодня четверг, и у нас будет вечер творческой интеллигенции. Ребе Мараховский у себя в телеге пишет: " Минутка желаний. Три вещи хотелось бы мне, ув. друзья, увидеть ...
Тема огромных боевых человекоподобных роботов Первой мировой нет-нет, да всплывет у любителей альтернативы. Разумеется, учить кого-то жизни является делом неблагодарным, но вообще в годы Первой мировой были куда более безумные вещи, которые проектировались, но так и не были построены. И ...
https://bit.ly/2NkBY0U
Экспресс заработок от 35 000 рублей за 30 дней!
Гарантия возврата денег.