книжное

bel_och — 08.12.2023
Повесть "Посох Велеса" (12+) - книга 1 серии "Вершители" Евгении Кретовой.
По сюжету жизнь главной героини Кати переворачивается в один момент: мать исчезает в мерцающем облаке, оставив ей загадочную шкатулку и не менее загадочное послание в стиле "когда-нибудь сама поймёшь", следом в квартиру врываются бандиты, от которых девочка сбегает через шкатулку (да-да, именно так) в Древнюю Русь, где и начинаются её головокружительные приключения в поисках матери и разгадки магической шкатулки. 

Динамично, ярко, хотя местами логика событий и поведения персонажей оставляет желать лучшего.
И ещё язык повествования "пляшет" туда-сюда. Персонажи то говорят нарочито "старорусски", путаясь при этом в словоформах), то вдруг перескакивают на современный язык.
В одном абзаце один и тот же герой произносит "энтот" и через строчку - "этот"; употребляет то "надо", то "надобно" или вообще - "надоть"; говорит "об ём" и тут же буквально через пару строк "о нём" и т.п. Спятить можно.
Меня такие языковые "качели" быстро утомляют, я начинаю путаться в повествовании и раздражаться, пытаясь понять: это кто сейчас сказал - местный или попаданец? Уже бы щёлкнули пальцами, применили магию и говорили нормально безо всех этих изысков. Понятно, что автор хотела добавить "колориту", но вышло так себе...
Первую часть осилила чисто из любопытства, но продолжение не возьму, хотя сюжетная задумка очень интересная.



 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив