Матрас беспружинный 140х190 для двоих: комфорт без компромиссов 
Одна из советских тайн 
Катастрофа под Ульяновском. 1983 год 
Иван vs Степан - 4 
Сердцебиение Айки Савагучи 
Выходное 
Из письма добровольца (Южные ведомости, сентябрь 1919) 
Астрология vs. Интуиция: Когда натальная карта горит красным, а сердце говорит 
Гвардии старший лейтенант Фанис Зайногабдинов
26.09.2023 —
Сказки совка.
Книжное- непечатное.
goblin_books — 27.09.2023
Зашли как-то в магазин журналисты и завели разговор о книгах на украинском языке.
Нет, не в тему патриотизма - о качестве переводов. Я, собственно, выдвинул два тезиса:
1 Невозможно за краткие сроки перегнать весь объём, отказавшись от советских переводов.
Собственно, догнать и перегнать всё важное, что уже есть на русском, идея мягко скажем неосуществимая. То есть сделать можно, но большинство переводов будет не с языка оригинала, а с русского. То есть уже изначально ущербны. К тому же финансирование...
2 Тиражи...
Ну и всё.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
25.09.2023 —
По щучьему веленью...
24.09.2023 —
Глюк.
23.09.2023 —
Бим Пайпер
23.09.2023 —
Редактор
22.09.2023 —
Дорожное движение.
21.09.2023 —
Хроники грустного сегодня.
21.09.2023 —
На бал!
20.09.2023 —
В тупике троянского коня.
20.09.2023 —
Десять законов.
Архив записей в блогах:
Гуляй, Вася! ...
Да, вроде, всё пристойно, спокойно и трогательно. Папы гуляют с детьми. Но... именно папы. Мамы боятся не справиться во время сирены воздушной тревоги. Прошу прощения у моих читателей, этот пост был удалён по моей же собственной неосторожности, халатности и безалаберности, а все комм ...
Транспортировали малую к моей маме до завтра. Господи, неужели я смогу спокойно поесть, скупаться, выпить (ща друзья приедут), расслабиться, лечь спать и СПАТЬ, пока не проснусь, не прислушиваясь и не вскакивая? Я хоть успею по ней соскучиться. Мать ...
Печёный поросёнок, сало, пршут и колбаски из Сербии... вчера хрюкало. Песто базиликовое из Италии. Пиво из Беларуси. Томаты из Батуми. Аджика из Арамении. Хлеб типа "чиабата с опилками" - реутовского чиабатного завода. И знаете чо? Я ссукащщастлив! :) :) ...
В Брянске сильнейшие пожары. Горит огромная нефтебаза "Дружба". Как сообщает ув. Т.М., живущий не очень далеко от места событий, перед вспышкой была отчетливо слышна серия взрывов. Более пока не известно ничего, но ...
