Книги детства - еще раз и в оригинале.

топ 100 блогов rikki_t_tavi01.02.2011 А скажите мне, какие книги, которые мы знаем с детства, вы потом прочли в подлиннике - на английском-французском-немецком?

Я каждый раз, когда хочу сунуть нос в книгу своего детства, сразу думаю - нет-нет, в этот раз нужно в оригинале.
И так в планах и висит. И Винни-Пуха, и Мери Поппинс и Алису. И Диккенса того же. И Фенимора Купера и Вальтера Скотта. И Конана Дойля.

Взрослые книги читала те же, что и переведенные - и Моэма, и Сагу о Форсайтах, и Ночь нежна, и Великий Гетсби, и любимого своего Теофила Норта.
А детские все откладываю.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В продолжение темы, которую мы задали в конце прошлого года ( ссылка ). Насколько я помню, в бюджет заложена рублевая стоимость бочки российской нефти на уровне 4050 рублей. За январь средняя цена нашей нефти составила порядка 3850 рублей ( ссылка ). Эти 5% дельты на год (исходя ...
«Мы готовы и выиграем эти выборы»: предвыборная речь Алексея Навального «Мы готовы и выиграем эти выборы, – заявил Навальный. – Есть очень сильно надоевшая нам фраза – "но ведь нет настоящих кандидатов кроме Путина". Есть другой настоящий кандидат и его вы выдвинули в Серебряном бору ...
народ, пусть я буду выглядеть по детски наивной, но все же скажу..............пост о ТРАМВАЕ я повесила лично от себя (никаких там азаровских или еще кого либо заказов не было) .... почему вы такие озлобленные?! может устали от зимних холодов или просто уже ...
А ты дырки в заборе заделываешь. Зря ты это делаешь. Нет у тебя управы на Костю Сапрыкина. Фасоль с петрушкой съел, теперь помидорками закушу. Раз, два, три, четыре, пять... За остальными завтра зайду. ...
Мужчины далеко не такие сволочи, какими они кажутся. Но мы таки регулярно ведём себя по-скотски. Мне прислали — не буду говорить откуда — подборку любопытных историй на тему «самый гнусный поступок вашего мужчины». Я считаю, что именно ...