Книги детства - еще раз и в оригинале.

топ 100 блогов rikki_t_tavi01.02.2011 А скажите мне, какие книги, которые мы знаем с детства, вы потом прочли в подлиннике - на английском-французском-немецком?

Я каждый раз, когда хочу сунуть нос в книгу своего детства, сразу думаю - нет-нет, в этот раз нужно в оригинале.
И так в планах и висит. И Винни-Пуха, и Мери Поппинс и Алису. И Диккенса того же. И Фенимора Купера и Вальтера Скотта. И Конана Дойля.

Взрослые книги читала те же, что и переведенные - и Моэма, и Сагу о Форсайтах, и Ночь нежна, и Великий Гетсби, и любимого своего Теофила Норта.
А детские все откладываю.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"В то же время, Шойгу заявил, что «в отрядах самообороны на Юго-Востоке Украины насчитывается чуть более 2 тысячи человек, около 100 единиц автоматического оружия, в основном захваченного в районных отделах милиции и Службы безопасности, а также несколькими десятками гладкоствольного ...
Читая комментарии к постам о разбитом планшете, я вспомнила своего одного ста-арого знакомого... Он придумывал себе события и свято в это верил. И дочь он своими руками воспитал, хотя видел ее редкими моментами, и сына в кружок записал (в который, на самом деле, запрещал ему ходить), а с в ...
Алсо, можно подумать о том, нужна ли вежливость в разговоре с нейронкой? Когда я пишу "пожалуйста, проанализируй" - это скорее привычка. Но под нее у меня есть обоснование - нам известно, что нейронка не является интеллектом какого-то определенного вида, это гипсовый слепок множества ...
Претендент Исконники Свидомые Нейтралы Виртуалы и не состоящие в ...
Я что давеча заметил  и отметил в одном из МРЭО,куда волею пославшихх меня попал-видать демократия и эта самая гласность докатился и до сего тайного ордена ГИБДДшников Тамплиеров-вы когда нибудь видели ,что бы "красивые"  номера выдавли не за денюШку ,а как одному б Богу ...