Книги детства - еще раз и в оригинале.

топ 100 блогов rikki_t_tavi01.02.2011 А скажите мне, какие книги, которые мы знаем с детства, вы потом прочли в подлиннике - на английском-французском-немецком?

Я каждый раз, когда хочу сунуть нос в книгу своего детства, сразу думаю - нет-нет, в этот раз нужно в оригинале.
И так в планах и висит. И Винни-Пуха, и Мери Поппинс и Алису. И Диккенса того же. И Фенимора Купера и Вальтера Скотта. И Конана Дойля.

Взрослые книги читала те же, что и переведенные - и Моэма, и Сагу о Форсайтах, и Ночь нежна, и Великий Гетсби, и любимого своего Теофила Норта.
А детские все откладываю.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Иду навстречу пожеланиям tempika и устраиваю маленькую демонстрацию мод - свежекупленные туфли и свою наиболее интересную бижутерию: К туфлям такого стиля видятся плотные фантазийные колготки с геометрическим рисунком, не чёрные, а какие-нибудь ...
"Катя, добрый день! Прочла пост про подругу, которая мужиков окучивала, а потом автора виноватой оставила. И вот эмоции мне близки, но причина другая Есть (или была) подруга, со школы дружим, не с первой учительницы, а с подростков. Первые мальчики, первый алкоголь, разговоры в ночи о ...
Уже несколько лет можно наблюдать, как прикладываются значительные усилия к тому, чтобы сбить печать табу с применения ядерного оружия. С самого начала СВО Россию подталкивали к его применению на Украине. Когда это не получилось, стали раскачивать на то же самое Иран. Сейчас пытаются ...
а болел я именно за них (не за фрицев же)... Хитрые прагматики Йоахима Лёва всё-таки победили напористых, скоростных, эмоциональных (слишком) латиноамериканцев - мегакруто начавших, но столь же мегакруто ошибавшихся. Спасибо и тем, и другим за алогичный, непредсказуемый и дюже ...
Принцесса Салима, урожденная Сара Крокер встретила принца Карима Ага хана, четвертого Ага хана и одного из самых богатых людей в мире в 1968 году.Они встретились на новогодней вечеринке в отеле Palace в St. Mortiz. Через год они поженились. На момент ее брака с Ага ханом ей было 29, а ...