Преимущества использования дизельных электростанций 400 кВт в Оренбурге: Опыт эксплуатации 
Младший деть 
ВИТЕБСК ПРИГЛАШАЕТ ДРУЗЕЙ! 
Открытая террористическая диктатура? 
FORMULA 1 QATAR AIRWAYS BRITISH GRAND PRIX 2024 
Кто хорошо работает - тот и ест.. 
Юбиляр дня Джеймс Уистлер 
А почему англичане затыкают раковину и умываются из неё как из лохани? Это же 
Байден - все. В программе драка Харрис - Трамп. Вот теперь по-настоящему
27.10.2012 —
Портрет Наоми
Книга одного сонета
croca — 28.10.2012
"Скажите, у Вас есть Шекспир в оригинале?" - "Кажется, где-то
был... сейчас... Ой, что это?!" Дальше продавщица книжного рынка и
покупательница (то есть моя дочь) долго и безудержно ржут,
рассматривая извлеченный из-под толстых талмудов раритет. Быстро
заплатив несколько жалких гривен, которые попросили за это
сокровище, дочка уносит его домой, бережно пряча за пазухой. О, это
нечто, начиная с обложки!
Мы знаем, что есть писатели-графоманы. Но графоманы-переводчики - это уже перебор. Хотя, в эру коммерческого книгоиздания, удивляться не приходится: ну не оценили в редакции все тонкости перевода 66-го сонета Шекспира или посмели остановиться только на одном варианте, так что же - остальные выбрасывать? Нет, лучше издать отдельной книжкой. Плачу за всё!
Ладно, подождем, может, Станислав переведет еще один сонет или даже два, ведь нерукотворный памятник нужен каждому гению. Ну, нам ли не понять... ))
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.10.2012 —
Истерика, прогулы и мороженое
18.10.2012 —
В списках значится!
18.10.2012 —
Грустный пост
16.10.2012 —
Живописные листья
Архив записей в блогах:
О спасении Европы – битва на Каталаунских полях В 451 году случилась эпическая битва на Каталаунских полях – по мнению некоторых специалистов, она станет величайшим событием европейской истории!.. К сожалению, согласия насчёт точной даты и места почему-то нет – так что ...
В понедельник у меня был юбилей!!! Такой долгожданный праздник этот день рожденья. Еще в детстве ждешь его, ждешь целый год, а он раз-два и прошел, и опять ждать приходиться. Но только во взрослой жизни понимаешь, что ожидание чуда это и есть чудо. ...
Гуниальная игра. Показывают тебе кадр из гуглопанорам, предлагает угадать на карте мира, где это было снято. http://geoguessr.com/ Мне помогает знание реалий - архитектурных особенностей, почтовых ящиков, автомобильных номеров, знание алфавитов, фонарных столбов, заборов, типов ...
Зеленский рассказывает о нарушении бессрочного перемирия, которое началось сегодня с полуночи и рассказывает, что есть "одна проблема". Эта проблема в том, что погибло два человека. Двое ВСУшников подорвались на мине (подорвалось четверо, погибло двое). А вот проблему в гибели ...
Ну вот действительно: откуда берутся люди, которые потом становятся чиновниками? Где их учат, кто их готовит? Вот например - Феденков Игорь Николаевич, нынешний глава Кировского района Калужской области. Вглядитесь в эти честные глаза. Пристально вглядитесь. Феденков Игорь Николаеви ...
