Климатическая задачка

abyssal_being — 28.01.2022 Книгу перевожу, мемуары геолога. И вот встретилась картинка, олень бьет ножкой по снегу. Думаю, привет, Сибирь, Урал, сказки Бажова! И вот такой абзац
«В некоторых частях света зимой очень холодно. Вы можете поймать себя на мысли, что вам неудобно и неприятно выходить на улицу в эти месяцы…»
Ну то есть, я настроилась на зверский холод. Дальше, буквально через одно предложение, он пишет:
«Я живу в Северной Каролине на берегу океана . Зимой здесь обычно 50 градусов; днем 60-70, а ночью 30-40.»
Это минус или плюс?! И даже мысль закралась, это Цельсия или Фаренгейта?! А еще, может быть, здесь, как в Австралии, зимой жарче, чем летом? Но Каролина – это вроде штат США, не Южная Америка, нет! Где она вообще?! В карту лезть лень. Но, может, эти несуразные цифры в другую систему переводить надо? Надо докапываться. Читаю в Интернете: ниже нуля здесь температура опускается редко, даже рассказывают, что в 2019 году аллигаторы впали в спячку, лишь высунув изо льда раскрытые пасти. Значит, наоборот, жаркий климат,. Причем тут олень тогда? И дальше пишет:
«Если у нас произойдет похолодание, и дневной максимум достигнет 30 градусов, а ночная температура будет не выше 20, это собьет все мои планы».
То есть 14 градусов тепла – ему экстрим, а в 70 градусов жары спокойно пойдет на улицу работать!! Я думала, таких температур даже в Африке нет!
Некоторые хотели бы жить в Америке. Знают ли они, что там всегда жарко?! Вам как перемена климата?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив