Классно Лавров эту спесивую тётку из CNN срезал. Она явно не ожидала, во что ее "аналогия" выльется

i_m_ho — 12.10.2016 Теги: Лавров Потому что "на пресс-конференции к звёздам надо приходить подготовленными, а не так, как вы: вчера у подворотни, а сегодня здесь, на втором ряду". (с)



Во время интервью ведущей программы с ночными интервью телекомпании CNN Кристиан Аманпур министру иностранных дел России Сергею Лаврову был задан вопрос с просьбой прокомментировать видео 2005 года, которое было распространено многими СМИ на прошлой неделе. В нем кандидат в президенты от республиканцев Дональд Трамп говорит о женщинах в непристойных терминах. Аманпур попыталась выяснить мнение Лаврова по этому поводу. Буквально она сказала следующее:

"В России было дело Pussy Riot. Что вы думете по поводу Pussy Riot Дональда Трампа?".

Аманпур типо тонко намекала на некий женский протест. Однако в английском, особенно американском аннлийском pussy - это "писька" (женская). Собственно, в свое время Толоконникова, Алехина и Самуцевич именно это имели в виду, назвав свою группу "бунт писек". Поэтому Лавров спокойно ответил:

«Английский не мой родной язык. Но, используя Вашу же терминологию, вокруг вашей предвыборной кампании столько «писек» со всех сторон, что я даже не хочу комментировать это».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив