Классика в стиле аниме
bibkniga31 — 18.04.2025
"Империя чувств. Классика в
стиле аниме" – классика, что "занимается косплеем и начинает махать
катаной". Представьте себе: литературные "тяжеловесы", такие как
"Великий Гэтсби", "Гордость и предубеждение", "Грозовой перевал",
"Маленькие женщины", "Мастер и Маргарита" и "Портрет Дориана Грея"
"решили примерить" на себя стиль аниме. Это всё я узнала от
издательства "Эксмо": они выпускают новую серию классических
литературных произведений с необычным оформлением и иллюстрациями,
дабы привлечь молодых читателей, любящих модную азиатскую
стилистику.Каждая книга из серии – это не просто чтение, а полноценное погружение в мир японского аниме. Обложки? Яркие, как кимоно гейши на дискотеке! Иероглифы? Конечно, ведь без них никуда – даже если вы не знаете, что они значат. А внутри вас ждут 8 (ну ладно, в "Гэтсби" – 6) страниц цветных иллюстраций, выполненных в комиксовом стиле. Читать их нужно справа налево (истинный ценитель аниме наверняка привык к такому формату). внутренняя сторона обложки и лист, скрепляющий книжный блок с переплётной крышкой в конце издания тоже не остались в стороне: художники, молодые и дерзкие, внесли свою изюминку. Эти ребята – настоящие звёзды современного искусства: их работы можно найти в интернете, на арт-маркетах и, конечно, на полках книжных магазинов. Они влюблены в своё дело, что видно по каждой детали.
Нам, привыкшим к обычному прочтению, к текстам, что не изменяются с тех времён, как были написаны, интересно узнать - а что внутри? Неужели, там тоже вот эти все антропоморфы, наделённые человеческими качествами и неузнаваемый текст, где Воланд, например, скажет такое: "Ты думаешь, я не замечаю, как ты тайком наблюдаешь за мной? Не нужно ничего говорить и уж тем более просить... Особенно у того, кто всегда будет рядом и готов защитить тебя. Потому что я сам всё понимаю... И сам приду к тебе на помощь, когда будет нужно." Не волнуйтесь, тексты остались в классических переводах, без сокращений - никакого приём, включающий в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, не являющиеся сюжетообразующими, но рассчитанные на определённый отклик у основной целевой аудитории, только чистая литература. Так что, если вы хотите увидеть, как Фицджеральд и Остин примеряют покрывающие всё тело костюмы в виде животных, героев мультфильмов и других персонажей, используемые главным образом костюмированными исполнителями, а Булгаков машет бумажным веером, эта серия точно для вас :).
Я, друзья, сломала себе мозг, пока выясняла, что всё это значит :). Потому что лет мне уже не 16, к фурри-сообществам не имею ни малейшего отношения, да и обычное оформление классических произведений меня вполне устраивает. Книги в "костюме" аниме-персонажей для меня непривычны, словно тексты Шекспира в мемах. Но если такие издания привлекут юношество, если классика станет им ближе, интереснее, то почему бы и нет? Тем более, что даже в Госдуме (серьёзной организации, полной грамотных специалистов по любым вопросам) сказали, что не видят "угрозы в новом оформлении классических книг, недопустимо именно современное прочтение литературы" (первый зампред комитета Госдумы по молодежной политике Михаил Киселёв). А член комитета Госдумы по культуре Сергей Соловьёв заявил, что апгрейд внешнего вида книг может пойти на пользу.
"Обложки произведений великих русских классиков в новом формате будут способствовать их популяризации среди молодежи", - выразил мнение депутат. Внешний вид книг при этом должен не просто отражать модную тенденцию, но быть творчески и интересно проработанным, чтобы пробудить любопытство у юного поколения, заключил Соловьёв https://goo.su/UTuur7.




|
|
</> |
Где HR-бот действительно экономит время, а где без человека не обойтись 
