рейтинг блогов

Китайское коварство

топ 100 блогов irek_murtazin02.06.2014 Метро ЖЖ

В метро 15-миллионного Гуанчжоу пассажиров было мало.  Обратил внимания на симпатичную девчушку

ЖЖ К девушка 0


Она меня тоже заметила. Набросила пиджак...  Заулыбалась...

.К девушка

А выходя из вагона бросила: «Бай-бай…»  И что-то еще на китайском. Даже не произнесла, а скорей напела.

Потом за несколько часов еще несколько раз довелось услышать этот незатейливый мотивчик.

Выяснил, что выходя из метро девушка пропела: "Зачем нам война, когда мы всегда сможем договориться..."

А строчка эта  вот из этого  клипа (с 2.00), на который кто-то уже наложил русские титры:



В общем, китайцы – наши закадычные друзья. Если возьмут за кадык, не выпустят...


PS Меня поправили. Вот настоящий перевод песни:



И девушка, по всей видимости, выходя из вагона пропела: "Она беззаботно улыбается, ей нечего бояться..."



Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Это окаянное ведро, проехав юбилейные 100ккм под моей попой, решило внезапно начать есть антифриз. И съело его за последнюю поездку на 7500км целый литр. Грешу на теплообменник ОЖ с выхлопной системой. Официалам веры нет, а знакомого специалиста по этому мотору нет... :( Что делать? Сжечь ...
А что, сообщнеги. У меня снова сугубо утилитарный вопрос. Я блондинко, и до поры заправляла машину самостоятельно пока с пистолетом в баке не уехала . Теперь ко мне сразу бежит дяденько (или тетенько) и тычет мне в бак пистолет, пока я денег в кассе ...
[оригинал] ...
Давно уже хотел встретиться с Леголя, но она всё никак - ребёнок, мол. Предложила - давай встретимся после работы в Технопарке, я малого оставлю в Легороде , попьём кофе и поболтаем. Я говорю - окей. Так и вышло. Приехал в Технопарк, впервые на этой новой станции метро, кстати. ...
Первый том книги, которая сначала назвалась "Красный Хогвартс", потом - "Люди со старой фотографии", а в итоге получила название "Двинулись земли низы. Том 1. Двадцатые" ЗАКОНЧЕН. Почти три года работы. 70 глав. Более 500 иллюстраций. Около 16 авторских листов текста, который собирался ...