.jpg)
Революцию в сфере беттинга теперь производят искусственный интеллект и машинное обучение 
"Леопард" доехал до Москвы 
Греча без куры 
Пятничка. Пакажте! 
Почему РФ не помогла Армении 
01.04.2024 сны предсказания Немо часть 1 
Женщина за рулём. Начало. 
Строго для женщин: Менопауза 
Телефон
29.03.2017 —
Последний день в Ханое
Китайско-русский разговорник
numach — 05.04.2017
В России сейчас много китайцев. Многие не могут говорить по-русски,
а иной раз необходимо. В помощь я составил разговорник на
актуальную тему, если китаец вдруг заболел, что случается часто в
нашем-то смоге...
- Здравствуйте, доктор. Я здоровый человек, но уже месяц кашляю - 你好，医生。我是一个健康的人，但一个月咳嗽
- Да, я смогу заплатить за обследования - 是的，我将能够支付的调查
- Да, я имею деньги, чтобы заплатить за лечение - 是的，我的钱支付治疗
- Зачем вы назначили мне ретнген ног, если я кашляю? - 为什么你已经给我安排了脚，当我咳嗽？
- Зачем вы назначили мне обследование матки, если я мужчина? - 为什么你分配了我的子宫检查，如果我是一个男人吗？
- Зачем так много обследований? - 为什么这么多的调查？
- Зачем вы прописали мне успокоительное? Разве оно поможет при кашле? - 你为什么给我开了镇静剂？难道当你咳嗽帮助？
- Почему вы направляете меня к невропатологу, если я кашляю? - 你为什么要送我去神经科医生，如果我咳嗽？
- Почему вы направляете меня к окулисту, если я хорошо вижу? - 你为什么要送我到眼科就诊，如果我看到呢？
- Спасибо за лекарства, но они мне не помогают - 谢谢你的药，但他们不帮我
- У меня ещё остались деньги на лекарства - 我仍然有药钱
- Вы назначили мне спиртовую настойку, но я не употребляю спиртное - 你任命我为酒精酊剂，但我不喝酒
- У меня появилась бессонница - 我有一个失眠
- Вы хороший врач? - 你是个好医生？
- Я не знал про побочное действие этого лекарства - 我不知道这种药物的副作用
- Я стал хромать и теперь понимаю, зачем нужны рентгеновские снимки ног. Вы очень дальновидны - 我开始一瘸一拐，现在我明白为什么你需要的脚的X射线。你很有远见
- Дайте мне ещё успокоительное средство - 再给我一次镇静
- Теперь я понимаю, зачем меня обследовал невропатолог - 现在我明白了为什么我的神经科医生检查
- Я стал хуже видеть, но лучше понимать, зачем вы направляли меня к окулисту - 我开始看坏，而是要更好地理解为什么你送我去验光师
- У меня проблемы с пищеварением, запоры - 我有一个消化，便秘问题
- Сочетание снотворного и слабительного дало неожиданный результат - 安眠药和通便的组合提供了意想不到的结果
- Назначьте мне ещё раз ту спиртовую настойку - 再次指派我，酒精酊剂
- Кажется, я уже не мужчина. Может быть, нужно исследовать состояние матки? - 看来我不是一个人。也许你需要检查子宫状态？
- Я помню, что был здоровым человеком - 我记得我是一个健康的人
- У меня осталось мало денег на лечение - 我留下了治疗小钱
- У меня бессонница, нервный тик, запор и я не помню, зачем пришёл сюда в первый раз - 我有失眠，抽搐，便秘，我不记得为什么来到这里的第一次
- У меня больше нет денег - 我没有更多的钱
- До свидания, вы очень любезны - 再见了，你很亲切
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В прошлом году мы были с ребенком в крупных парках развлечений: и в Диснейленде под Парижем, и в Гардалэнде на озере Гарда, чуть ли не каждый день ходили в большой Луна-парк, который приезжал на месяц в Лукку. Хотели полететь в Леголэнд в Данию, но он, оказывается, закрывается на зиму. И ...
Ранее я размещал материалы про полистрантные окаменелости, в частности в США: Невозможные полистратные окаменелости . Так же окаменелые остатки деревьев встречаются в Хакасии и на Таймыре . В Учкудукском районе урочища Джаракудук (Мингбулакская котловина) был найден необы ...
Через 12 лет после этого открытого письма Сталину, Михаил Ботвинник стал первый советским чемпионом мира, которым с небольшими перерывами оставался до 1963 года, заложив попутно основы того, что назовут "советской шахматной школой", плодами которой отечественные (да и отчасти ...
На песчаных пляжах круглый год дуют мягкие восточные пассаты, ласковое Карибское море омывает причудливо изрезанное побережье, и шум прибоя словно навевает замысловатую мелодию регги. Атмосферу острова Ямайка трудно передать словами — ее нужно прочувствовать всей душой, ведь для ...
Вообще мой дом — кладезь всевозможного старья. Поскольку квартира досталась мне от бабушки с дедушкой, здесь по-прежнему хранится множество семейных вещей, у многих из них непростая история.
Фото я честно ...
