Плавание по истории: речные круизы по Дону 
Без названия 
Задолбана, но не сломлена. 
11 марта ● "День сотрудников частных охранных агентств" и "День работников 
Немного весеннего солнечного С-Петербурга 
Как всегда 
Куриная лапа и лесное озеро 
ЧЁРКАЛКИ// (Квадратики) 
Казахстан: Уральск (город, купеческие дома)
29.03.2017 —
Последний день в Ханое
Китайско-русский разговорник
numach — 05.04.2017
В России сейчас много китайцев. Многие не могут говорить по-русски,
а иной раз необходимо. В помощь я составил разговорник на
актуальную тему, если китаец вдруг заболел, что случается часто в
нашем-то смоге...
- Здравствуйте, доктор. Я здоровый человек, но уже месяц кашляю - 你好，医生。我是一个健康的人，但一个月咳嗽
- Да, я смогу заплатить за обследования - 是的，我将能够支付的调查
- Да, я имею деньги, чтобы заплатить за лечение - 是的，我的钱支付治疗
- Зачем вы назначили мне ретнген ног, если я кашляю? - 为什么你已经给我安排了脚，当我咳嗽？
- Зачем вы назначили мне обследование матки, если я мужчина? - 为什么你分配了我的子宫检查，如果我是一个男人吗？
- Зачем так много обследований? - 为什么这么多的调查？
- Зачем вы прописали мне успокоительное? Разве оно поможет при кашле? - 你为什么给我开了镇静剂？难道当你咳嗽帮助？
- Почему вы направляете меня к невропатологу, если я кашляю? - 你为什么要送我去神经科医生，如果我咳嗽？
- Почему вы направляете меня к окулисту, если я хорошо вижу? - 你为什么要送我到眼科就诊，如果我看到呢？
- Спасибо за лекарства, но они мне не помогают - 谢谢你的药，但他们不帮我
- У меня ещё остались деньги на лекарства - 我仍然有药钱
- Вы назначили мне спиртовую настойку, но я не употребляю спиртное - 你任命我为酒精酊剂，但我不喝酒
- У меня появилась бессонница - 我有一个失眠
- Вы хороший врач? - 你是个好医生？
- Я не знал про побочное действие этого лекарства - 我不知道这种药物的副作用
- Я стал хромать и теперь понимаю, зачем нужны рентгеновские снимки ног. Вы очень дальновидны - 我开始一瘸一拐，现在我明白为什么你需要的脚的X射线。你很有远见
- Дайте мне ещё успокоительное средство - 再给我一次镇静
- Теперь я понимаю, зачем меня обследовал невропатолог - 现在我明白了为什么我的神经科医生检查
- Я стал хуже видеть, но лучше понимать, зачем вы направляли меня к окулисту - 我开始看坏，而是要更好地理解为什么你送我去验光师
- У меня проблемы с пищеварением, запоры - 我有一个消化，便秘问题
- Сочетание снотворного и слабительного дало неожиданный результат - 安眠药和通便的组合提供了意想不到的结果
- Назначьте мне ещё раз ту спиртовую настойку - 再次指派我，酒精酊剂
- Кажется, я уже не мужчина. Может быть, нужно исследовать состояние матки? - 看来我不是一个人。也许你需要检查子宫状态？
- Я помню, что был здоровым человеком - 我记得我是一个健康的人
- У меня осталось мало денег на лечение - 我留下了治疗小钱
- У меня бессонница, нервный тик, запор и я не помню, зачем пришёл сюда в первый раз - 我有失眠，抽搐，便秘，我不记得为什么来到这里的第一次
- У меня больше нет денег - 我没有更多的钱
- До свидания, вы очень любезны - 再见了，你很亲切
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
– Муж, он в командировке сейчас, позвонил, говорит, что там такое ужасное Соня бабушке сказала? – рассказывает сорокалетняя Алла. – Мать плачет, капли от сердца пьет, говорит, скорую вызывала вечером, так плохо было… Ну, честно говоря, капли от сердца не показатель ни разу, я сколько ее ...
Оригинал взят у xxotkov в Гражданского конфликта на Украине нет На Украине прошел день 9 мая. Киев Днепропетровск Одесса Запорожье Донецк и т.д. Но у скакунов в голове всё нормально. Просто это Путин ...
Я в цэлом не склонен устраивать в ЖЖ всякие там опросы, и прочие соцыальные исследованея мне неинтересны. Но дабы потдержать иллюзию взаимново диалога с друзьяшками, спрашываю - в чом вы блять ходите по дому?! Не то што бы меня это сильно ...
Один из самых популярных православных проповедников современности diak_kuraev уже вторую неделю напалмом жжот на тему гомосексуализма в РПЦ. На первый взгляд, может показаться, что он гнусно порочит русскую церковь, вынося сор из избы. Многие даже подумали, что это он так ...
О причинах сегодняшней трагедии будут говорить множество политиков и проституирующих "экспертов". не будет сказано главное. Подобное было немыслимо в СССР. Я, к примеру, заканчивал школу уже в те неспокойные времена, когда одноклассники после уроков ехали "на стрелку" с "макаровым" за ...
