Выбор легкового автомобиля с пробегом: что важно учитывать при покупке
17.03.2018 —
Готово!
Китайские цифры
liulanna — 27.03.2018
yanapo
попросила рассказать про цифры.〇 лин – ноль. Пожалуй, единственный круглый знак в китайской письменности. По какой-то причине его сильно не любят вплоть до незнания о его существовании (да, сами китайцы), или мне показалось. Они обычно пишут ноль иероглифический: 零 лин.
一 и – один
二 ар – два
三 сан – три
四 сы– четыре. Версия: две «шторки» слева и справа показывают процесс деления на две части – мол, четыре делится на два.
五 у – пять
六 лю – шесть. Читала где-то очередную историю про деление на два.
七 ци – семь (если перевернуть на 180 градусов, получится наша семёрка)
八 ба – восемь. Две части опять про деление на два.
九 цзю – девять. Изображена рука, согнутая в локте, якобы, так раньше показывали цифру девять.
十 ши – десять. Версия: четыре направления: север, юг, запад, восток символизируют совершенство числа 10, которое включает в себя все другие цифры.
Двойку ар 二 используют в телефонах, датах, а вот когда хотят обозначить количество (две штуки, два стола…), то используют другую двойку: 两 лян. (Такое происходит только с двойкой).
Говорят, что цифру сы 四 не любят, она похожа по звучанию на сы 死 «смерть». А мне показалось, вполне нейтрально относятся. Существуют здания номер 4, четвёртые этажи в отелях, в больницах, а вот на номера (гостиничные комнаты) не обратила внимания, также не приходилось сталкиваться с больничными палатами (видела их, но номера не проверяла). Наша предыдущая квартира была номер 344, что значит: 34-й этаж, квартира 4.
Сейчас китайцы чаще используют арабские цифры. Посреди китайского текста можно увидеть такое: 今天是3月29号。(Перевод: сегодня 29 марта). Арабские цифры вставляются и в адреса (номера домов, квартир). Хотя, китайские цифры тоже встречаются.
Даты всегда идут в таком порядке: 2018年3月29号 сначала год, потом месяц, потом число.
Телефонные номера произносят по одной цифре: три, пять, ноль, семь, один…. Цифру «один» именно в телефонных номерах произносят не «и», а «яо».
Действует система жестов, обозначающих цифры. У тройки много вариантов, суть в том, чтобы показать три любых пальца. Десятка имеет два варианта: либо кулак, либо «крест», собственно, ши 十. Китайцы думают, что эта система международная, и могут вам начать показывать на пальцах цену.
Скидки. То, что у нас идёт со скидкой в 30%, у китайцев обозначено цифрой 7. Это значит, что вы платите семь частей от цены (а частей всего 10). Цифра 8 означает, что скидка 20%. Цифра 9 значит, что скидка 10%.
Счёт десятками тысяч. Мы делим большие числа по три цифры, например: 10 000. Китайцы делят по четыре: 1 0000. Соответственно, у нас есть слово «тысяча». У них тоже есть. А ещё у китайцев есть слово… 万 (ван) – «деститысяча». 5 0000 – это пять деститысяч. 6 0000 – это шесть деститысяч. Как только у них появляется возможность считать деститысячами, про слово «тысяча» они резко забывают. Там, где мы скажем 30 000 тридцать тысяч, китаец скажет 3 деститысячи. А где мы скажем 560 000 пятьсот шестьдесят тысяч, там китаец скажет 56 0000 пятьдесят шесть деститысяч. В ещё большие
А однажды… я увидела это:
零 лин
壹 и
贰 ар
叁 сан
肆 сы
伍 у
陆 лю
柒 ци
捌 ба
玖 цзю
拾 ши
И стала трясти Лисичку: это что??? На что он мне ответил: цифры! Я: как??? А это: 一，二，三，四……? Он: Так тоже цифры!
Оказалось, что те цифры, про которые я в самом верху рассказывала, включая 〇, это цифры, ну как наши 1, 2, 3. А эти – числительные, это как мы словами пишем: «один», «два», «три»… Вот…
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.03.2018 —
Ночной Чэнду
Архив записей в блогах:
Оригинал взят у atrizno в УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ РЕВОЛЮЦИОННОЙ УКРАИНЫ Оригинал взят у atrizno в УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ РЕВОЛЮЦИОННОЙ УКРАИНЫ Обращаюсь к Вам из столицы последней нашей с Вами Империи - сиятельного Санкт-Петербурга Кто не в курсе - туда чёрт Вакулу из Диканьки на ...
В ходе обсуждения прорыва Каховской плотины украинской стороной типичным подходом экспертов является попытка обнаружить мотивацию с украинской стороны. И пока ещё никому её обнаружить не удавалось. Ну, нет у киевского режима мотивов разрушать Каховскую ГЭС. Из чего делался вполне ...
Насчёт разводов согласен с бароном Мюнхгаузеном: Подробней, о чем речь. Цитирую комментарии к интервью с Алисой Крыжановской : @elya245 когда героиня сказала, что она росла в традиционной однополой семье, прям больно стало. Как же много мам одиночек. @olesya.k.20008 Как дико ...
Нашла интересный пост в сообществе ru_royalty . От Кейт Миддлтон до Кэтрин, герцогини Кембриджской Герцогиня Кэтрин-персона неоднозначная. Как сама, так и в паре с супругом. Одни называют ее иконой моды,другие вовсю критикуют ее стиль и считают ...
Будь надежным домом самому себе Май закружил в вихре событий, планов и хлопот. Каждый день ожидаешь, что дел будет меньше — вот-вот отдохну, остановлюсь, осмыслю... Но ежедневник пестрит записями, и спокойствие уносит стая тревог. Простые заботы — это и есть жизнь. В таком ритме не ...
