Элитный пансионат для пожилых людей: стандарты комфорта и заботы
09.03.2024 —
ДЕВОЧКА: ДОЧЬ
Кирьявала -3
anti_fasmer — 09.03.2024
На стенде рядом с хутором его название переведено с финского как
"Пёстрое". Действительно, в финском есть прилагательное kirjava с
таким значением. Похоже? Но что тогда делает -la? Как правило,
суффикс -la (он соответствует русскому -ово) добавляется в конце
топонимов ради превращения существительных в прилагательные. Но
kirjava уже прилагательное, поэтому суффикс -la ему не нужен.Я чётко вижу здесь два корня: kirja - книга и vala - клятва. Значит, kirjavala - книжная клятва. Смысл тот же, что и у русских книжников-старообрядцев: противники церковных реформ брали с собой Библию (книгу!) и уходили с ней жить в лесной глуши.
(С) Фотография с https://mrka.livejournal.com/1716368.html . В продолжение https://matholimp.livejournal.com/2987370.html и https://eco-47.livejournal.com/5877.html .
Сохранено
|
|
</> |
Кирьявала -3
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.03.2024 —
История чипизации России и мира
07.03.2024 —
Заамечательный Чучхе-балет
06.03.2024 —
Фальшивое чудо в Андах
04.03.2024 —
ТАЛЛИНН. Этимология
03.03.2024 —
Тайна древнеегипетского базальта
02.03.2024 —
Античное армирование Баальбека на фото 19 века
01.03.2024 —
ЛАТЫНЬ. Этимология.
29.02.2024 —
История. Происхождение слова.
Архив записей в блогах:
Проект "Летний туман" фотографа Masha Raymers вдохновлен воспоминаниями и детским опытом. Деревня, лето, поля, теплый ветер - это настоящие чувства безмятежности и бесконечного счастья, которые все мы чувствовали, когда были детьми. ...
Один из организаторов прошедших в Калининграде митингов против повышения ...
А что если мы наблюдаем не эскалацию, а подготовку к ней? Этакую многоходовочку. Сейчас русские притащили кучу танков и прочего добра к границам. Учения закончены, солдатики разъедутся, а железо останется. Базы снабжения останутся. Это позволит практически за пару дней заиметь сильную ...
Как-то у французов не задалось начало года. Троица боевиков продолжает куролесить, похоже, к ним присоединяются новые участники. Судя по всему, волна терактов разрастается: захвачен магазин кошерной еды возле Венсенских ворот. Есть заложники. На место нового теракта прибыл министр МВД. Бо ...
Наткнулась в Интернете на некое чудо, которое результаты своей пикаперской деятельности в таблички сводит (я надеюсь, все знают, что такое пикап :)). Даты древние, но по большому счету значения не имеют. Сейчас вокруг полно таких же, с более ...
