Кипит и взрывается

топ 100 блогов autumn_flavour06.11.2013 Вот есть компания, выдающая ипотечные кредиты. Выдавать-то она их выдает, а потом происходит следующее: приходит крупный банк, для которого эта компания вроде полезной карманной собачки, и покупает (выданные?) кредиты. Потом эти кредиты впихивают в пенсионные фонды, во всякую ценно-бумажную макулатуру и так далее. (И именно поэтому невозвращенные кредиты плохо сказываются на экономике - если пенсионные фонды и ПИФы всякие накачивают бумажками, которые реально не приносят денег, плохо становится не только неплательщику, но и всем окружающим).

Только - возвращаясь в самое начало, - я не могу понять, как называется то, что компания продала банку. Она продала кредит? - но разве можно продать кредит. Она продала... э-э... закладную? Это больше похоже на правду, но правда ли? В оригинале сказано просто: its loans were purchased by XXXBank - а у нас как говорят?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пипец. Гражданская война пошла. Я не устаю повторять - у Бога очень своеобразное чувство юмора. И очень нестандартные методы. Вот прикиньте, что на самом деле произошло. Четыре панк-девушки придумали акцию протеста. Чото спели в храме. Скажем, ...
Давно хотелось сделать пост, посвященный лесу и грибам, а тут просматривая разные сайты наткнулся на очень мне понравившийся фоторепортаж. К большому сожалению истинного автора найти не удалось, он скрылся за множественными перепечатками этого материала. Поэтому остается только ...
В прошлом году, первомайскую демонстрацию мы с друзьями провели на каяках. C гостьей с камчатки Анной мы совершили отличную трехдневную прогулку, можете почитать об этом аж в 5 главах, раз , два , три , четыре , пять Было отлично. В этом году такой подвиг повторить не получилось. Ви ...
- 20-е гг. прошлого века. После того, как китайская (маньчжурская) императорская династия пала, в стране была провозглашена республика и даже несколько левого характера. Впрочем, уже первый ее президент попытался повторить трюк "второго декабря" третьего Бонапарта, но не преуспел. В эти ...
Начало см. https://zotych7.livejournal.com/6144331.html?newpost=1 Кажется, она решает обуться. Точно. Подошла к перилам, поставила полботинки на мост, согнулась и, держась рукой за перила, начинает вздымать ногу. Ручки кошелки прижаты подбородком к груди, неподатливая нога, ...