Кипит и взрывается

топ 100 блогов autumn_flavour06.11.2013 Вот есть компания, выдающая ипотечные кредиты. Выдавать-то она их выдает, а потом происходит следующее: приходит крупный банк, для которого эта компания вроде полезной карманной собачки, и покупает (выданные?) кредиты. Потом эти кредиты впихивают в пенсионные фонды, во всякую ценно-бумажную макулатуру и так далее. (И именно поэтому невозвращенные кредиты плохо сказываются на экономике - если пенсионные фонды и ПИФы всякие накачивают бумажками, которые реально не приносят денег, плохо становится не только неплательщику, но и всем окружающим).

Только - возвращаясь в самое начало, - я не могу понять, как называется то, что компания продала банку. Она продала кредит? - но разве можно продать кредит. Она продала... э-э... закладную? Это больше похоже на правду, но правда ли? В оригинале сказано просто: its loans were purchased by XXXBank - а у нас как говорят?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Здравия желаю, уважаемые коллеги.Желаю всем тушоной капусты с рулькой и свиных ...
«Зачем тебе жена девственница?» - спрашиваю я Андрея – «Тебе не всё равно, был у нее кто-то до тебя или нет. Что это меняет?» Андрей ищет себе жену девственницу. Он и себя бережет от всяких случайных связей… И живёт он так, как будто впереди у него целая вечность… «Я должен быть у нее ед ...
Празднование Дня Победы 9 мая вызвало много дискуссий в блогосфере и социальных сетях о цене победы советского народа в Великой Отечественной войне. Сторонники неэффективности действий Советской Армии часто ссылались ...
Ну, вот. Вот они - первые плоды отставки. Как говорил Чебурашка: "Мы ехали, ехали и, наконец, приехали!" - радостно рея ушами над железнодорожным полотном. С 1 октября в жизни столицы нашей Великой Родины стали происходить перемены: впервые в её ...
История крайне мрачная, но есть и забавный (теперь) момент: Один из таких людей родился 28 января 1841 года в маленьком валлийском городке Дэнби и был крещён под именем «Джон Роулендс, бастард». Его мать, Бетси Пэрри, была домохозяйкой, а о своём отце Джон ничего не знал   ...