Пополнение профиля в сервисе Steam 
Граждане, храните деньги 
Хотели как лучше - 12 
Склоны 
Always look on the bright side of life 
Китайский Тип-99A тоже обзавелся мангалом 
Брат, поедешь со мной в Америку?...Да хоть в Африку... 
Музей Воздухоплавания в Белграде: Ка-28, экспортный вариант Ка-27. 
Ну, за удачу! На майские праздники решили съездить в город-герой Тулу и посетить так разрекломированный музей оружия. Фотографий очень много, поэтому решил разбить пост на две части. Музей однозначно понравился, как нам взрослым, так и детишкам. Музей интерактивный, уже в следующий раз посетим ...
Кино
andrewf — 29.10.2010
Очередной привет от кабинета говноедов Азарова.
Указ, который обязывал кинопрокатчиков сопровождать иностранные
фильмы для проката в Украине дубляжем или субтитрами на украинском
языке, отменен.Не обращая внимания на проблемы нацменьшиств, которые последние годы не могли смотреть кино на своих родных языках, и были вынуждены посещать сеансы на государственном языке, мне хочется отметить несколько вещей:
1) Отмена всего, что не касается ключевых моментов существования государства, и в чем есть слово "обязательно" - это не плохо. Я вовсе не против существования сеансов в разных переводах, а лучше всего вообще без.
2) Требования Азарова о решении вопроса с возвращением русского дубляжа в кинотеатры в кратчайшие сроки и недовольство его затягиванием, мне кажутся странными, необоснованными и пугающими. Почему премьер министр обеспокоен только лишь одним национальным языком и не волнуется о возможности наслаждаться киноискусством другими наднациональными общинами страны?
4) Уверенность в том, что умы каждого следующего правительства заняты только поиском, что бы наломать из работы предыдущего, а не что бы сделать нового, во мне окрепла однозначно.
4) Лично мне, качество переводов на украинский, нравится куда больше, чем на русский. Я говорю именно о качестве перевода: о меньшем количестве ляпов и более "литературному" подходу к делу.
Сильно надеюсь, что кинотеатры "Синема Сити" и "Планета Кино", которые управляются из Киева, продолжат демонстрировать более качественный продукт, и показывать украинские дубляжи.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Десять лет назад, когда ребенку было два года и прогестерон, соответственно, в организме иссяк, я решила, что пора синтезировать его лабораторным путем и о себе вспомнить. Тогда я познакомилась с Колей. Коля был рослый синеглазый брюнет, говорил на трех языках и ездил на Вольво. Бизнес ...
но недолгая прогулка по Невскому от моего дома 30 мин до центра плюс чашечка кофе у Зингера равно я снова в строю и готова завтра встречать коробки будь они не ладны! сколько понадобится еще времени, чтобы привести дом в порядок? не знаю да сколько понадобится ТЕПЕРЬ Я ДОМА) ...
Лита – один из восьми важнейших праздников годового цикла, отмечающийся в летнее солнцестояние. Лита переводится как «самый длинный день года» и знаменует собой радость бытия, расцвет лета, наслаждение земной жизнью. Пожалуй, это один из самых светлых и веселых праздников! Но как часто мы ...
