Двойное гражданство Италии для россиян: законные способы оформления 
Хорошо бывает полюбоваться на хамелеона или агаму, когда 
Как работает путинская пропаганда или альманах обосравшегося аналолитега 
иноагент Орешкин и намечающийся договорнячок 
Мы пока идем другим путем 
Москва в районе метро Нагорная, три свежепостроенных объекта 
Таланты и бедность 
139 рыбаков отказывалась покидать льдину уносящую их в открытое море на 
13/2025 Павел I Раз уж начался год Свиньи, давайте поговорим о животных? Например, Венсан Кассель был козлом, о чём не стесняясь и говорил всем вокруг: «Мы с Моникой -- очень разные животные. Наши различия долгое время держали нас вместе, а в итоге развели. Кто-то говорил о моей якобы неверности -- ...
Кино
andrewf — 29.10.2010
Очередной привет от кабинета говноедов Азарова.
Указ, который обязывал кинопрокатчиков сопровождать иностранные
фильмы для проката в Украине дубляжем или субтитрами на украинском
языке, отменен.Не обращая внимания на проблемы нацменьшиств, которые последние годы не могли смотреть кино на своих родных языках, и были вынуждены посещать сеансы на государственном языке, мне хочется отметить несколько вещей:
1) Отмена всего, что не касается ключевых моментов существования государства, и в чем есть слово "обязательно" - это не плохо. Я вовсе не против существования сеансов в разных переводах, а лучше всего вообще без.
2) Требования Азарова о решении вопроса с возвращением русского дубляжа в кинотеатры в кратчайшие сроки и недовольство его затягиванием, мне кажутся странными, необоснованными и пугающими. Почему премьер министр обеспокоен только лишь одним национальным языком и не волнуется о возможности наслаждаться киноискусством другими наднациональными общинами страны?
4) Уверенность в том, что умы каждого следующего правительства заняты только поиском, что бы наломать из работы предыдущего, а не что бы сделать нового, во мне окрепла однозначно.
4) Лично мне, качество переводов на украинский, нравится куда больше, чем на русский. Я говорю именно о качестве перевода: о меньшем количестве ляпов и более "литературному" подходу к делу.
Сильно надеюсь, что кинотеатры "Синема Сити" и "Планета Кино", которые управляются из Киева, продолжат демонстрировать более качественный продукт, и показывать украинские дубляжи.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В научном мире сформировалось более-менее приемлемое объяснение эволюции жизни на Земле. В частности, археологи уверены, что человечество уже существовало на нашей планете как минимум 400-250 тыс. лет назад. Тем не менее, есть ряд ...
Я никогда ни на чем не каталась. Ни на лыжах, ни на сноуборде. Даже не задумывалась о том, чтобы проводить время таким образом. Поэтому пост Лыжи или сноуборд? Нужен совет. стал для меня полезным. Спасибо всем, кто спорил, настаивал и аргументировал свое мнение. Большинство ...
На территории завода загорелись два резервуара с продуктами переработки нефти Как сообщает МБУ «Управление гражданской защиты» по Орджоникидзевскому району г. Уфы, в отделении газоразделения № 235 произошла разгерметизация резервуара. На момент возгорания в ЦКУ находилось 18 ...
Что-то я вообще отказываюсь понимать, что это с моими детьми происходит. Дочка-цветочек вышла замуж (когда я натыкаюсь в соцсетях в списке своих друзей на незнакомую мне Дашу Гурову - не сразу понимаю, кто это вообще :-) ). А младший сынок отправился сегодня на военные сборы. Да, всего ...
