Вахтовые автобусы для тяжелых зимников и перевозки рабочих смен
18.09.2010 —
Аплодирую стоя
Кей
sadtranslations — 21.09.2010
Это конечно не совсем перевод. Но встречалась мне подобная ошибка
уже минимум два раза.В городе у нас есть журнал "First key". Называют его? Правильно "Фёст кей". Причем везде. В том числе и в рекламе.
Второй, пожалуй более крупный случай, это сеть компьютерных магазинов "Кей". Тут, мне кажется, дело еще хуже. Когда ошибка в произнесении слова входит в логотип и тиражируется в огромном количестве на рекламных материалах, вывесках магазинов, на сайте, это фейл. "КЕЙ – КЛЮЧ К БУДУЩЕМУ" однако.
Понятно, что подобной ерунды навалом, но эта бросается в глаза давно.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2010 —
Джон Баптист встречает новых друзей
Архив записей в блогах:
Достоялись мы в очереди, приехали сегодня рабочие в 7 утра, ииииии, начали Газоны мои вылизанные уже понятно во то превратились, трактора хоть и карманные но тяжелые, да еще и с грунтом снует туда сюда один, да еще и дождь моросит... если к осени восстановим, будет чудо уже! вот на э ...
Наконец-то закончилась эта страшная пятница, 13! И наступила чудесная суббота, 14)) А мы продолжаем голосовать за наших френдов в конкурсе "Страшные страшилки в Пятницу 13" ...
ШЕСТОЙ ДОЗОР Данный текст обязателен для прочтения силами Света. Ночной Дозор. Данный текст обязателен для прочтения силами Тьмы. Дневной Дозор. Часть первая Вынужденные действия Пролог Пятнадцать лет – это большой срок. За пятнадцать лет человек ...
Говорят, девочка. Но это не точно. :)
Вот уж не думал, что мне понравятся змеи. Но они такие ...
Первый снимок сделан против солнца, так что камера выдала незапланированный кружочек. А вот на втором снимке я, как тот Кузяр-Бурундук , смотрю не на восток, а на запад. Хорошо, что медведя рядом нет. ...
