Как соцсети искажают представление о питомцах
18.09.2010 —
Аплодирую стоя
Кей
sadtranslations — 21.09.2010
Это конечно не совсем перевод. Но встречалась мне подобная ошибка
уже минимум два раза.В городе у нас есть журнал "First key". Называют его? Правильно "Фёст кей". Причем везде. В том числе и в рекламе.
Второй, пожалуй более крупный случай, это сеть компьютерных магазинов "Кей". Тут, мне кажется, дело еще хуже. Когда ошибка в произнесении слова входит в логотип и тиражируется в огромном количестве на рекламных материалах, вывесках магазинов, на сайте, это фейл. "КЕЙ – КЛЮЧ К БУДУЩЕМУ" однако.
Понятно, что подобной ерунды навалом, но эта бросается в глаза давно.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2010 —
Джон Баптист встречает новых друзей
Архив записей в блогах:
Я, конечно, не императрица Сисси, но в её платьице чувствую себя довольно-таки уютно )) ...
На АТ в последние дни в очередной раз оживилась тема пиара - помогает или нет, надо или не надо, кому надо, зачем надо... Вносить свою лепту в обсуждение не буду, потому что у всех свои нюансы, зависящие от темы, жанра, дня недели и Меркурия в Козероге, у всех свой опыт, у всех своя ...
Засунул, час не вынимал, блять. Вынул. А толку?
Все чёрные футболки как были в шерсти Декстера, так и из стиралки их вынул в шерсти. Чистыми, но в шерсти адинуй.
Рыжая таксовая шерсть просто везде. Постельное бельё менял сегодня - та же хуйня.
Ща выкрутил фильтр, промыл и поставил ...
Вот меня спрашивают, за что я так не люблю Сбер? Ну почему? Вообще он у меня по нелюбви был всегда на втором месте после ВТБ, но вот сегодня эта зелёная кляча на повороте вырвалась вперёд. Помните, когда всё начиналось, все кто мог (и не мог) стояли на баррикадах с флагами. «Спасём ...
