Kerzhakov — новый глагол английского языка

ibigdan — 25.06.2012

В английском языке появилось новое слово, у которого русские корни. Это слово обозначает удар в футболе с близкого расстояния, который не пришелся в цель, хотя попасть было проще, чем не попасть. Это слово – Kerzhakov. Введено в обиход журналистами английской газеты The Guardian. Как правило, Kerzhakov – это глагол, который в прошедшем времени обретает необходимое окончание «ed».

Слово Kerzhakov было использовано в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия-Италия. Автор трансляции употребил глагол, чтобы описать промах Даниэле Де Росси, не сумевшего забить метров с шести: «Какой промах де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? Харт отбил мяч в поле после подачи углового, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без проблем и суеты, но защитники клевали носом, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров! (who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!)». Весьма условно глагол можно перевести как «скержаковил».

Напомним, что форвард сборной России Александр Кержаков установил антирекорд чемпионатов Европы. Футболист в матче против Чехии пробил по воротам соперника 7 раз, но даже не попал в створ ворот. Отметила этот рекорд, кстати, та же Guardian.

источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

macrinus

Турнир Shoot Out 2024 в снукере: особый формат, звездные участники и прогнозы на победителя

turmalin_morion

VPN больше не спасёт: Роскомнадзор берёт под полный контроль обход блокировок в

igparis

Ещё из серии исторических диссонансов. Историческое фото 1939 года -

matsam

Сырная история

kiowa_mike

Смотрит свысока, из развилки, на нас кошка от noraneko_nyankichi

lady_catari

Где же принцы?

a_nalgin

О зимнем наступлении ВСУ Где будет главный удар?

amarok_man

Переехала в США и осталась без работы и мужа...

dymontiger

Эддисон Рэй в смелом платье на автомойке

• Ранее
• Архив