Целительная сила пара: как баня и сауна укрепляют здоровье и продлевают молодость 
"Социальная справедливость" как её понимают коммунисты 
Берлинский Брейгель и актуальное 
"Фoткaйтe кoтoв прaвильнo" (методическое пэ.) 
Про обсуждения замечательных Советских фильмов с иностранными зрителями 
"Литвяк". Трейлер 
Сталина, Сталина! Мужики устали, на! 
Ваганьково, 2 марта, 2025 год. 
Без названия
06.03.2017 —
Куриные крылышки в устричном соусе
Кенгурундия
yaloyal — 14.03.2017
Ни для кого уже не секрет, что в Австралии ходят вверх ногами. Когда я начала понимать американский английский, я узнала, что австралийский английский сильно отличается. Но, недавно у меня случился настоящий культурный шок. После того, как Светик
kosolobik просветила
меня (я не специально, слова сами так
сложились), что такое чикен мэриленды, я нашла
австралийский сайт со всевозможными рецептами из этих
самых мэрилендов, а по сути - куриных бёдрышек. Я уже давно читаю
кулинарные рецепты на английском. Но тут... Мне пришлось гуглить
ингредиенты, чтоб понять, что же такое, общеизвестное всем
австралийцам, входит в состав, а я об этом никогда
даже не слышала.1. Brown onion (коричневый лук). Вы же помните о чёрном чесноке? Уже не удивитесь?
В штатах он продаётся как жёлтый или испанский.
"Желтый или коричневый лук (в некоторых европейских странах
называют красным) - ароматный лук для повседневного использования,
подходит для многих блюд."
2. Sultana. У вас есть идеи, что это? Сестра, мать, жена или дочь султана? У меня идей не было.
2. Sultana. У вас есть идеи, что это? Сестра, мать, жена или дочь султана? У меня идей не было.
Это мелкий виноград без косточек из белого изюма.
В штатах известен как Golden raisins.
3. Caster sugar. Сахар, но какой?
Размельчённый сахар, но помол крупнее, чем на сахарную пудру (Powdered, Confectioners sugar).
И это - не считая общеизвестных языковых отличий. :)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Один из основных спикеров ОПГ НП Геращенко пиарит сейчас некие очень секретные документы Суркова под названием "план Шатун". Суть их сводится к тому, что Сурков раздувает протестные настроения в Украине, чтобы в итоге отделить Закарпатье. Поэтому, намекает Геращенко, протестовать никак ...
Вчора мої харків‘яни згадали, як я їм про приготування нутрії по вухах їздила!:) То приперачіли мені звідкилясь здоровезну нутрячу тушу!:) А я сьогодні її готую! Сьогодні вони десь нагреблися маргариток!:) Питаю: - Придумала вже, де садитимеш?!:) Ні! От тільки придбати вони можуть!:) ...
...
Последние пару дней было совсем не до жж. В субботу ездил одним днём в Ярославль (20 часов на ногах, излюбленным фирменным поездом "Виталий Предыбайлов"). Тишина, тепло, Волга под бледным людом, на котором сидят рыбаки - прямо на траверзе Туговой горы, и друзья из Армии Теннесси. ...
Вчера вечером возвращалась уже затемно домой, и в темноте аромат черемухи был еще более явственен. Да и белые кисти были хорошо заметны. И, кажется, пел соловей. А фотографии я сделал еще вчера утром. Огромное цветущее дерево - это прекрасно, но и отдельные цветки вот так, крупным планом ...
