Keep calm ешь борщ

топ 100 блогов smart_hen18.09.2010 Бооже! Мы с Keep calm ешь борщ [info]emilystr таки посмотрели бубляж Первого. Через полчаса лицезрения пришлось оттирать монитор от яда, коим я плевалась. Doctor, make me UNHEAR that!
Keep calm ешь борщ
Думается, что бессмысленно выносить наш асечный фэйспалм, но все же...
Пиривода жжет напалмом. Шерлок ВНЕЗАПНО из Граммар Наци превратился в любителя сленга и милейших словечек ближайшей колонии.
Уотсон, как водится, Ватсон. Но это простить можно. Классический перевод, все дела. Но какого лешего наш добрый доктор Джон стал гомофобом? Што это, цензура, блин?
Каким-то чудесатым образом любимый диалог : 
... - Do you have a boyfriend? Which is fine? by the way.
По мановению волшебной палочки стал:
... - У тебя есть дружок? ТЕПЕРЬ это нормально.
Хосспаде, вставили бы лучше про БОРЩ. По крайней мере, посмеялись бы.
 А еще же чудо-перлы "волосы под цвет помады и туфель" и "повенчан с работой"
О, как я могла забыть о мастер-йодовской методике построения фраз. Это же так круто! 
И факин щит, почему Шерлок говорит так мееедлееенно? Слоу мо, что ли?
Усе, пойду-ка я лучше оригинал пересмотрю лишний раз. 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пожалуй, это главная новость: В июле реальный выпуск продукции по базовым видам деятельности (это около 60% ВВП) установил новый исторический рекорд . Это означает, что рост последних месяцев с лихвой компенсировал падение , случившееся после начала СВО. Данные по ВВП выходят раз ...
В военном госпитале Санкт-Петербурга лечится бравый ополченец с позывным Малой, в миру Алексей Пащенко. Примечательно то, что лечится он уже как с месяц и не удивительно - ранение ведь серьезное, в голову! Факт в том, что ранение проникающее, пулевое... из РПК! Причем одна пуля на вылет ...
Красота среди морозной зимней ночи. 1. Выйдя на улицу примерно в час, я заметил, что на горизонте наконец-то начало разгораться сияние. 2. Ура! Ведь именно за этим зрелищем мы и приехали! 3. Разбудил жену и таксиков, схватил зеркалку и штатив - и мы всей компанией отправились на н ...
черновую версию этого поста съел жж, так что эта будет короткая, по делу, без хуйни. этот пост о том, почему вы не можете найти хорошую работу. если можете или уже нашли или у вас дедушка миллиардер с плохим здоровьем, можете дальше не читать. есть ...
На всякий случай, шестиметровый забор вокруг Межигорья охрана укрепила колючей проволокой. К резиденции Януковича отправились две автоколонны - с Европейской площади и от станции метро "Героев Днепра". Также на Межигорье отправилась колонна велосипедистов. Общее количество участников ...