Выкуп битых авто после ДТП: что важно знать перед продажей Американский художник начала двадцатого века Thomas Wilmer Dewing (Томас Уилмер Дьюинг), родился 4 мая 1851 года в Newton Lower Falls, штат Массачусетс. Учился в Академии Жюльена в Париже, а затем продолжил свое творчество в студии в Нью-Йоркt. Женился на художнице ...
Keep calm ешь борщ
smart_hen — 18.09.2010
Бооже! Мы с ![Keep calm ешь борщ [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
emilystr таки
посмотрели бубляж Первого. Через полчаса лицезрения пришлось
оттирать монитор от яда, коим я плевалась. Doctor, make me UNHEAR
that!
Думается, что бессмысленно выносить наш асечный фэйспалм, но все же...
Пиривода жжет напалмом. Шерлок ВНЕЗАПНО из Граммар Наци превратился в любителя сленга и милейших словечек ближайшей колонии.
Уотсон, как водится, Ватсон. Но это простить можно. Классический перевод, все дела. Но какого лешего наш добрый доктор Джон стал гомофобом? Што это, цензура, блин?
Каким-то чудесатым образом любимый диалог :
... - Do you have a boyfriend? Which is fine? by the way.
По мановению волшебной палочки стал:
... - У тебя есть дружок? ТЕПЕРЬ это нормально.
Хосспаде, вставили бы лучше про БОРЩ. По крайней мере, посмеялись бы.
А еще же чудо-перлы "волосы под цвет помады и туфель" и "повенчан с работой"
О, как я могла забыть о мастер-йодовской методике построения фраз. Это же так круто!
И факин щит, почему Шерлок говорит так мееедлееенно? Слоу мо, что ли?
Усе, пойду-ка я лучше оригинал пересмотрю лишний раз.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Дорогой Сергей Семенович и прочие губернаторы Представим 2 ситуации Человек пришёл с работы и горячая вода есть и когда горячей воды нет. В первом случае любой может нормально вымыться и принять ванну, вымыть голову и пр. Значит вероятность заболеть есть, но минимальная И ...
OCCRP: Коломойский с Боголюбовым вывели $5,5 млрд из Приватбанка через Кипр Бывшие владельцы Приватбанка Игорь Коломойский и Геннадий Боголюбов смогли вывести из него 5,5 миллиардов долларов через филиал банка на Кипре. Механизм вывода из Приватбанка средств описывает Центр ...
В феодальной Японии 15-го века тайные наемники были шпионами, разведчиками и убийцами. Их называли ниндзя, и им нужно было особое оружие для защиты (а иногда и нападения). И вот каким был их арсенал. Катана. Катана была основой арсенала любого ниндзя. Этот особый меч делали из ...
Не дожидаясь, когда наконец будет тепло в наших краях, несколько дней назад я приехала на дачу. Дубак тогда был аномальный: +9 днем и +2 ночью! Топили печку постоянно. Но я таки выжила в этих экстремальных условиях, я молодец! :-) А теперь наступили прям-таки летние погоды, аж до +29 ...
