Кастрируйте врагов моих!

топ 100 блогов pycckomy27.05.2024 10.Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.
11.За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.
12.О, если бы удалены были возмущающие вас!(Гал.5)
Некорректный перевод. Правильно не "удалены", а "кастрированы" (ἀποκόπτω — отсекать, отрубать, отрезать; лишаться (части тела), получать увечье). Павел желает, чтобы его врагов кастрировали. Сравните: "А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас"(Мф.5:44), "Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий"(Лк.23:34)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Мужская «раскоряка», а научным языком говоря,  мэнспрединг, то есть привычка граждан сидеть в общественном транспорте с широко раздвинутыми ногами, давно волновала феминисток. Да что там феминиски, и обычные женщины, никоим образом себя к феминисткам не причисляющие, и те ...
Украина почти впятеро подняла цену транзита газа Корреспондент.biz, Сегодня, 21:17 Тариф вырастет с 2,7 долларов до 12,47 за тысячу кубометров. Украина повысила ставку тарифа на транзит российского газа, сообщил директор по развитию бизнеса компании Нафтогаз Украины Юрий Витренко на с ...
Следите за руками. 1. В конце октября в прессу просачивается информация о том, что между Эр-Риядом и Анкарой идут переговоры о том, чтобы обвинения в убийстве Хашогги не коснулись наследного принца Саудовской Аравии и королевской семьи. 2. В начале ноября официальные представители ...
Назвала пост по замечательной опечатке писательницы Дианы Удовиченко . daiyan_19 Это слово она увидела у себя в тексте, а вы знаете, что я люблю подобного рода опечатки, так что мимо пройти не могла. К тому же мое зеркало в ванной оказалось именно - ...
Голандська архітекторська група SeARCH вирішила поекспериментувати з будівництвом будинків в горах, які б ідеально вписувались в специфічний ландшафт Альп. Ось що в них вийшло: via ...