Понимающий человек написал:
перевод весьма неточный, причём в очень важном месте.
"I'm sorry not sorry" — это вовсе не "я сожалею и не сожалею".
Это, как раз, ровно обратное: "простите, но мне пофиг, что вам это не понравилось, я даже и не думаю извиняться за свои ...
" Постоянный представитель России пр ОБСЕ Александр Лукашевич заявил , что в настоящее время нет предпосылок к тому, чтобы разворачивать в Донбассе вооруженную миссию ", а в унисон ему то же самое заявили представители "республик", - и это после того, как г-н Песков ...
Как-то я пошла в магазин, нужно было купить молоко и овсянку для каши. Но овсянка внезапно подорожала, мне не хватило каких-то пары рублей. Я шла из магазина в магазин в поисках цен пониже, но ничего не могла найти. Шёл холодный ноябрьский дождь, стало совсем темно. Я шла и плакала: ...
Опубликовано видео с камеры наблюдения размещенной на блок-посту у Волновахи, где вчера произошла трагедия с гибелью мирных граждан. На записи зафиксирован момент обстрела Градами украинского блок-поста и явная ошибка наводчика террористов - в результате все заряды приземлились отдаленно ...
Амбивалентное отношение к предмету – гарантированный признак его подлинной значимости. Взять США – кому-то страна по душе, кто-то мечтает проснуться американцем или стать им, заработав гражданство потом, кровью и лишениями (мечта не лишена смысла, но есть и обратная сторона). Для ...