Морские маршруты. Графская пристань-Инкерман Морской маршрут Графская пристань-Инкерман начал свою работу летом 1924 года. С лета 1927 года с утра совершался заход в Артбухту, а в декабре линия обрела маршрут аналогичный современному - с заходом в Апполоновую балку и КрымГРЭС, с ...
Картинки в твоём букваре
willie_wonka — 18.09.2023
Визуальный перевод (?)В фильме Мартина Макдонаха «Банши Инишерина» (The Banshees of Inisherin) сумасшедшее количество отсылок к ирландской культуре, абсолютно не очевидных для людей посторонних (начиная с названия острова, нечеловечески смешного, если так подумать. Потому что Инишерин – это Остров Ирландия. Это как у нас показали бы глухую деревню с названием Глубинная Русь. Вот просто такое название было бы на дорожном указателе). Я хохотала от начала и до конца, потому что там каждый кадр... И вот там в какой-то момент появляется белая лошадь, пасётся она там, и уверена, все (кроме ирландцев) думают, что это просто такой ирландский пейзаж показали. Ну, взяли и показали в фильме кусочек природы. Но на самом деле это же capall bán, это такие первые слова из букваря. Нам как бы говорят: АЗБУЧНАЯ ИСТИНА. Обратимся к азам. То есть для русских нужно было бы в этот момент показать, как мама моет раму. У поляков этой фразе соответствует Ala ma kota (У Али кот), то есть нужно было бы, наверное, показать, как сидит девочка, чешет кота, в это время её кто-то издалека зовёт: «Аля!» – и она оборачивается. И мне вот интересно стало: а что было бы на визуальном плане в других языках?
Сохранено
|
|
</> |
Картинки в твоём букваре
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Назначенный и широко анонсированный оппозицией "Марш памяти Немцова", проходящий в центре Москвы, по данным "счетчиков" независимого проекта MobCounter к моменту начала марша собрал около 10 000 человек, ГУ МВД сообщало о 7500 участников. Напомним, что оппозиция согласовала акцию а ...
И снова здравствуйте - криворучуки-дизайнеры переделали главную. То, о чем так долго говорили большевики - свершилось. Исчез ТОП. Теперь, наконец, перестанут идти разговоры о ТОПЕ ручном - потому что чего о нем говрить - вот он есть перед вами. Не очень поняла - на кой мне новости от Лен ...
Знаменательное событие, упущенное СМИ. Впервые с 1930 года денежная масса в США (номинальная) показала отрицательное изменение год к году (минус 1.3%), а последний раз M2 просаживалась к нулю в марте 1993 и в апреле 1995, но так и не перейдя границу сокращения.
Справедливости ради, ...
Собственно на эту тему меня настроил мой френд mursernik Его пост был о Диане Арбениной. Которая решила переехать на Украину (да простят те, кто считает, что писать надо В) Диана заявила, что Россия не то место, где надо растить детей. Да Бога ради. Это ...
