рейтинг блогов

Карлсон по-итальянски

топ 100 блогов vare4ka7030.01.2021 Тему топом навеяло, не могу пройти мимо.

Мирович взялся за Карлсона, то есть за советский мультфильм по книжке. Как обычно - смотрите, все ужасно, бездарно, некрасиво. Жалкие домишки, тесные комнатки, никакого скандинавского дизайна и хюгге, уровень благосостояния капстраны не отражен и так далее.

Мораль - создатели мультфильма мира не видели, представление составляли по открыткам, ну и вообще отзеркалили унылую советскую реальность, чтоб зритель часом не подумал, что ТАМ живется лучше.

В Италии про Карлсона мало кто знает, здесь больше в почете Пиппи Длинный Чулок и Эмиль.
Но переведенная книга имеется, и, к счастью, мне как-то раз даже удалось ее найти на книжном развале.

Так вот, друзья, давайте посмотрим, как проиллюстрирована условная Швеция в итальянском издании, где художники были выездными, целей прибеднить интерьеры, дабы мимикрировать под советскую бедную реальность, не существовало.
Однакож, те же самые старые домишки, скудные интерьеры, тесные комнатки. Сговорились с товарищами по компартии?

Карлсон по-итальянски
Карлсон по-итальянски Карлсон по-итальянски Карлсон по-итальянски
Почему-то все обличительные посты ММ даже у критически настроенных вызывают щемящую ностальгию и желание защитить что-то реально милое, что у нас в СССР было - на этот раз, мультики.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Наша обязательная по зиме вылазка в Тимирязевский лес. Это я после почти часовой прогулки-пробежки. Вся взмокшая, но довольная. Тут призываю всех вставать на лыжи! )) Реально - кайф! Я, как лыжню вижу, сразу бежать начинаю, рефлекс у меня такой )). Как только устаю - отдыхаю, вокруг ...
Всем немкам положено приходить на Октоберфест в фирменной одежде: фартуке и поясе. Так вот, узел, завязанный на фартуке, со стопроцентной точностью скажет нам о семейном положении любой девушки ;) ( Read more ... ...
Всем привет! Несмотря на многочисленные высказывания различных злопыхателей о том, что Ваня "сдулся" и пропал навсегда, из-за того, что все его оптимистические прогнозы не сбылись, я просто взял отпуск за свой счет))), тем более, что обстоятельства сложились таким образом, что всю свою э ...
Вслед за нашим премьером, который выродил новый интернет-мем "денег нет, но вы держитесь тут", намедни "отличился" вице-премьер Игорь Шувалов. Ему показалось "смешным" вот это: Для того, чтобы понять, что это за "смех", попробуйте представить, что ваша квартира состоит только из прихож ...
Чтобы нащупать точки опоры, то следует определиться с некоторыми моментами. Плюс станут понятны причины движений на рынке за последний год. Ниже мой персональный опыт после многолетнего интегрирования в финансовую среду, которая стала почти, ...