рейтинг блогов

Какое наказание "страшнее"?

топ 100 блогов yaponskiebudni103.06.2016

Всю эту неделю в наших новостях шумели о потерявшемся 7-летнем мальчике. Родители высадили его из машины на лесной просеке в наказание за плохое поведение. «Отъехали на 500 м, вернулись через 5 минут» – а ребенок пропал. Дело было в субботу вечером, ребенка же нашли только в пятницу, почти неделю он жил на одной воде. Думаю, что все в стране вздохнули с облегчением, потому как каких уже только идей насчет участи бедного ребенка не было: и что могли сожрать медведи, которые в тех краях водятся, и что родителям верить нельзя...
Какое наказание страшнее?
(Поиски ребенка. Фото из интернета)


А с родителями действительно вышло не очень красиво: сначала они сказали, что ребенок сам заблудился, и только потом признались, что это они его в лесу в наказание оставили. В связи с этим в сети уже неделю идет бурное обсуждение того, как можно  наказывать ребенка, а как -  нет.

А тут в одной японской рассылке я наткнулась на такую мысль, мол, а чего вы на этих родителей ополчились, у нас, у японцев, это ж вообще, можно сказать, «любимое» наказание! Исключение из коллектива (будь то семья, будь то класс в школе) было и есть в ходу во все времена. Издавна существует выражение «мурахатибу»(村八分) - это когда человека или вся его семью игнорируют всей деревней. Или - если дочь решает выйти замуж за кого-то, неугодного родителям, ей вполне могут заявить, что «ты мне больше не дочь» и отлучить ее от дома (с непослушным сыном та же ситуация). Если человека хотят «уйти» из компании – его сажают в отдельный кабинет (追い出し部屋)(при этом либо не дают работу вообще, либо дают, но абсолютно бессмысленную). Один из распространенных вариантов школьной травли – это игнорирование кого-то всем классом(無視). Непослушному ребенку часто говорят, «я сейчас тебя здесь оставлю (а сам(а) уйду)»... Да масса примеров, когда неугодного человека изгоняют из коллектива или этим изгнанием запугивают. В свете всего этого что, мол, вы на этих родителей накинулись. Да, результат в данном случае оказался страшноватый, но понятно же, что родители ни в коем случае этого не желали!

Автор-японка сравнивает японские наказания с европейскими. Говорит, что если у японцев наказание – это изгнание из коллектива(仲間はずれ), то у европейцев – это лишение свободы. Мол, это японцы чуть что – говорят ребенку, чтоб «шел отсюда вон». А в англоязычной культуре в аналогичной ситуации говорят что-то типа «stay in your room!». И если наказывать – то не гонят из дома, а как раз наоборот: не пускают гулять, например. Потому как что толку сказать «иди отсюда» - ребенок и пойдет себе гулять с приятелями! Какое ж это наказание, наоборот – можно сказать, праздник! Поэтому если надо наказать – то ребенка запирают, лишая его тем самым свободы.

В общем, европейцы боятся остаться без свободы, а японцы – без коллектива. Верно ли это насчет европейцев, мне судить сложно, я в Европе не жила. Вспомнила вот, что моего любимого Эмиля из Лённеберги (Астрид Линдгрен) действительно за шалости запирали в сарае. Больше никаких примеров в голову не приходит. А вот про японцев и коллектив, по-моему, все очень даже точно.

Интересно, а как наказывали (если наказывали) вас: изгоняли из «коллектива» или же лишали свободы? И что, на ваш взгляд, «страшнее»?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Сегодня и завтра на площадке Tmall платформы Aliexpress проходит " Праздник Xiaomi ". Обещают скидки до 40% на пять моделей смартфонов и зубную щётку. 26 и 27 июня на Tmall проходит большая распродажа Xiaomi. В ней участвуют смартфоны Redmi 5, Redmi Note 5, Redmi 5 Plus, Redmi S2, ...
(полистав) Складывается впечатление, что часто ругаю и критикую. Фигня в том, что человек, как мне считается, по умолчанию должен быть умным и хорошим человеком. Это само собою разумеющееся нечто. Пожарный (TWIMC: да, я запомнил, что не "пожарник" ) спасает людей из пожара. Милиционер ...
Мне вот интересно - в СМИ из Администрации президента темники что ли рассылают? То есть есть некие строгие указания: боевиков называть строго "ополченцами", антитеррористиескую операцию - только "карательной"?.. Иначе почему со всех теле и радиоканалов я слышу этот ярлык - "карательная опе ...
Почему нельзя есть Чипсы? Чипсы - это не что иное как смесь углеводов и жира с добавлением соли, красителей и заменителей разных вкусов.Из-за высокого содержания углеводов (крахмала) и жира чипсы очень калорийны. 100 г чипсов содержат 510 килокалорий, а это почти половина дневной нормы ...
Как выясняется, за то, что мы случайно подбили малазийский боинг и отказываемся это признать международный суд в Гааге наверняка признает Путина и Шойгу военными преступниками. Это ...