Какие тайны хранит песня «Под небом голубым», и почему её авторство так сложно

В своё время слова и мелодия этой удивительной песни потрясли многих, а её рождение было окутано настоящим ореолом тайны. До выхода на экраны фильма «Асса» эту композицию исполняли многие музыканты, но авторство почему-то приписывали Борису Гребенщикову. Но музыкант никогда это не подтверждал, да к тому же сам на протяжении какого-то времени искал авторов. Благодаря израильскому исследователю Гейзелю Зееву история и авторство таинственной песни стала, наконец, известна.

Дойти до сути

ÐÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ð½ÐºÐ° Â«ÐÑÑÐ½ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ° XVIâXVII Ð²ÐµÐºÐ¾Ð²Â»

Можно уверенно сказать о том, что поиски истины начались примерно в 2003 году, когда на одном из интернет-порталов, где собирались израильские барды, один из пользователей задал вопрос о песне «Город Золотой», прозвучавшей на одном из фестивалей на иврите. Позже стали выдвигаться многочисленные версии об авторстве песни, в результате чего Зеев Гейзель решил досконально изучить этот вопрос.

Своё начало история берёт в 1972 году, когда на полках музыкальных магазинов СССР появилась пластинка «Лютневая музыка XVI–XVII веков». Было обозначено, что исполнителем является Владимир Вавилов, гитарист и лютнист. А вот первая же запись представляла собой музыку к одной из самых известных и популярных сегодня песен. Только называлась она «Канцона и танец», её автором значился известнейший композитор эпохи Ренессанса Франческо Канова да Милано.

Но Гейзель Зеев не удовольствовался результатом и пошёл в своих исследованиях дальше. Он выяснил, что произведение, звучащее совершенно также, как и мелодия популярной песни, в списке композитора XVI века не значится. В результате долгих изысканий и бесед с музыковедами, гитаристами и педагогами музыкальных учебных заведений, которые были знакомы с исполнителем, был сделан вывод: автором является сам Владимир Вавилов, но свою фамилию он предусмотрительно не указал, предпочитая оставаться в тени. Настоящий автор музыки имел репутацию мистификатора, и многие собственные произведения подписывал фамилиями известных композиторов.

Кстати, кроме композиции «Канцона и танец», на пластинке была записана ещё одна мелодия – Ave Maria, автором которой указан Джулио Каччини. Однако в обоих случаях музыка никак не могла быть написана в те годы, когда жили известные композиторы. Музыковеды провели стилистический анализ обоих произведений и пришли к выводу, что многих музыкальных приёмов и методов, использованных в них, 400 лет назад композиторы попросту не знали. Впрочем, позднее обнаружилось, что автором почти всех композиций на этой пластинке, за исключением «Зелёных рукавов» и «Спандольетты», был Владимир Вавилов.

По свидетельству дочери Владимира Вавилова, отец мечтал, чтобы написанную им музыку слушали, но при этом был уверен: если автором указать его, человека, учившегося музыке самостоятельно, никто даже внимания не обратит на произведение. Композитор искал славу не себе, а своим творениям. К тому же он не был членом Союза композиторов, что тоже могло стать причиной отказа в издании музыки, а уж произведение Ave Maria и вовсе не могло быть написано советским автором. Кстати, пластинка «Лютневая музыка XVI–XVII веков» была в 1970-е годы очень популярна, поэтому можно сказать, что мечта композитора Владимира Вавилова сбылась. А после выхода на экраны фильма «Асса» песня на музыку композитора-самоучки стала настоящим хитом.

От мелодии – к песне

ÐÐ½ÑÐ¸ ÐÐ¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹. / Ð¤Ð¾ÑÐ¾: www.z.berkovich-zametki.com

Так как пластинка пользовалась успехом и вскоре оказалась во многих семьях, её однажды услышал Анри Волохонский. Настроение у него в тот период было совершенно не радужным, так как его друг и соавтор многих песен Алексей Хвостенко уехал из Питера в Москву, а сам Волохонский терзался мыслями о том, что не сможет без него написать ни строчки. Но незаметно для себя он стал вдруг напевать под нос мелодию «Канцона и танец». Она словно не отпускала его, заставляя возвращаться к себе снова и снова.

ÐÐ½ÑÐ¸ ÐÐ¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ ÐÐ»ÐµÐºÑÐµÐ¹ Ð¥Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ½ÐºÐ¾. / Ð¤Ð¾ÑÐ¾: www.bidspirit.com

Всё также мурлыча себе под нос, поэт пришёл в мастерскую к своему второму другу художнику Борису Аксельроду (Акселю), который в то время работал над созданием мозаики «Небо на земле», предназначавшейся для украшения детской площадки в Таврическом саду, однако так и оставшаяся невостребованной. Наблюдая за Акселем, Анри Гиршевич написал стихотворение «Рай», которое впоследствии и стало песней. Правда, начало у него слегка отличалось от известного, и начиналось со слов «Над небом голубым». Слова очень гармонично легли на ту самую музыку Владимира Вавилова. А первым её исполнителем стал как раз Алексей Хвостенко.

ÐÐ¾ÑÐ¸Ñ ÐÑÐµÐ±ÐµÐ½ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð². / Ð¤Ð¾ÑÐ¾: www.rgnp.ru

Впоследствии Борис Гребенщиков услышал песню в исполнении Леонида Тихомирова на спектакле студии «Радуга» Эрика Горошевского. Позже композиция вошла в репертуар Гребенщикова, только начиналась она уже со слов «Под небом голубым...» Как уверял сам музыкант, это произошло всего лишь потому, что в записи он неправильно услышал слова, и вот эта маленькая деталь совершенно изменила смысл.

ÐÐ°Ð´Ñ Ð¸Ð· ÑÐ¸Ð»ÑÐ¼Ð° Â«ÐÑÑÐ°Â». / Ð¤Ð¾ÑÐ¾: www.lechaim.ru

Несмотря на то, что эту песню исполняли и до, и после Гребенщикова другие музыканты, в том числе Елена Камбурова, истинную популярность она обрела после выхода на экраны фильма Сергея Соловьёва «Асса». Её перевели на несколько иностранных языков, в том числе на иврит, английский, греческий, испанский и японский. Впоследствии журнал Time Out включил её в список «100 песен, изменивших нашу жизнь».

Источник: https://kulturologia.ru/blogs/260921/51231/

Предыдущие записи блогера :

22.09.2021 — Почему одна из самых красивых актрис так мало снималась в кино и не жалела об

20.09.2021 — О чём сожалеет Тамара Гвердцители: Потерянное счастье и человек, ради которого

13.09.2021 — В тени знаменитой сестры: Почему Ирина Варлей сыграла всего три роли и ушла из

Посты по теме:

Борис Гребенщиков выставил 24 NFT-портрета на аукцион РБК Стиль
Борис Гребенщиков продаст свои работы за криптовалюту Известия
Гребенщиков продаст свои портреты на аукционе за 5 тысяч рублей АБН
Борис Гребенщиков продаст свои картины на аукционе за криптовалюту Петербургский дневник
Борис Гребенщиков выставил на торги серию из 24 своих NFT-портретов Санкт-Петербургские ведомости
Посмотреть в приложении "Google Новости"

Борис Гребенщиков выставил на торги серию своих NFT-портретов Фонтанка.РуК чему лишние слова, если можно просто сказать: Борис Гребенщиков и «Аквариум» — в марафоне «Агенты лета»! Ура! — Meduza Meduza

Архив записей в блогах:

Они патрулируют Москву

(с) Сергей Варшавчик И следят за тем, что "если кто-то кое где у нас порой". ...

Развиртуализации псто

Оригинал взят у juliska в Развиртуализации псто Поскольку один такой понаехавший duzer007 уже пару раз пропалил мои фотки, которые находились в режиме "френд онли", поэтому прятаться и скрываться больше нет никакого смысла я считаю! Как раз вот и гифка уже готовая на ...

удивительная страна Украина

Доналоговая прибыль больших и средних предприятий Украины за январь-июнь снизилась в 7,5 раза по сравнению с тем же периодом 2019 года, до 29,2 млрд грн. Об этом во вторник, 25 августа, сообщила Государственная служба статистики. Доля убыточных предприятий за отчетный период возросла до ...

Кулак после распятия...

Самая ранняя и самая известная "Пьета" создана в 1499 году 24-летним Микеланджело. Скульптор был молодым и Мать в этой скульптуре – прекрасная и юная, словно и не прошло 33 лет, как она родила сына... ...

Люля и шашлык из армянской точки быстрого питания

Взяли с собой. Всё завёрнуто в армянский лаваш. Люля из говядины, шашлык из свиной шеи. Вкусно! ...

Какие тайны хранит песня «Под небом голубым», и почему её авторство так сложно

Дойти до сути

От мелодии – к песне

Какие тайны хранит песня «Под небом голубым», и почему её авторство так сложно

Оставить комментарий

Популярные посты: