Какие тайны хранит песня «Под небом голубым», и почему её авторство так сложно

топ 100 блогов tanjacha126.09.2021 Теги: Гребенщиков



Какие тайны хранит песня «Под небом голубым», и почему её авторство так сложно




В своё время слова и мелодия этой удивительной песни потрясли многих, а её рождение было окутано настоящим ореолом тайны. До выхода на экраны фильма «Асса» эту композицию исполняли многие музыканты, но авторство почему-то приписывали Борису Гребенщикову. Но музыкант никогда это не подтверждал, да к тому же сам на протяжении какого-то времени искал авторов. Благодаря израильскому исследователю Гейзелю Зееву история и авторство таинственной песни стала, наконец, известна.


Дойти до сути



Пластинка «Лютневая музыка XVI–XVII веков»

Можно уверенно сказать о том, что поиски истины начались примерно в 2003 году, когда на одном из интернет-порталов, где собирались израильские барды, один из пользователей задал вопрос о песне «Город Золотой», прозвучавшей на одном из фестивалей на иврите. Позже стали выдвигаться многочисленные версии об авторстве песни, в результате чего Зеев Гейзель решил досконально изучить этот вопрос.

Своё начало история берёт в 1972 году, когда на полках музыкальных магазинов СССР появилась пластинка «Лютневая музыка XVI–XVII веков». Было обозначено, что исполнителем является Владимир Вавилов, гитарист и лютнист. А вот первая же запись представляла собой музыку к одной из самых известных и популярных сегодня песен. Только называлась она «Канцона и танец», её автором значился известнейший композитор эпохи Ренессанса Франческо Канова да Милано.


Зеев Гейзель.

Но Гейзель Зеев не удовольствовался результатом и пошёл в своих исследованиях дальше. Он выяснил, что произведение, звучащее совершенно также, как и мелодия популярной песни, в списке композитора XVI века не значится. В результате долгих изысканий и бесед с музыковедами, гитаристами и педагогами музыкальных учебных заведений, которые были знакомы с исполнителем, был сделан вывод: автором является сам Владимир Вавилов, но свою фамилию он предусмотрительно не указал, предпочитая оставаться в тени. Настоящий автор музыки имел репутацию мистификатора, и многие собственные произведения подписывал фамилиями известных композиторов.



Владимир Вавилов.

Кстати, кроме композиции «Канцона и танец», на пластинке была записана ещё одна мелодия – Ave Maria, автором которой указан Джулио Каччини. Однако в обоих случаях музыка никак не могла быть написана в те годы, когда жили известные композиторы. Музыковеды провели стилистический анализ обоих произведений и пришли к выводу, что многих музыкальных приёмов и методов, использованных в них, 400 лет назад композиторы попросту не знали. Впрочем, позднее обнаружилось, что автором почти всех композиций на этой пластинке, за исключением «Зелёных рукавов» и «Спандольетты», был Владимир Вавилов.

По свидетельству дочери Владимира Вавилова, отец мечтал, чтобы написанную им музыку слушали, но при этом был уверен: если автором указать его, человека, учившегося музыке самостоятельно, никто даже внимания не обратит на произведение. Композитор искал славу не себе, а своим творениям. К тому же он не был членом Союза композиторов, что тоже могло стать причиной отказа в издании музыки, а уж произведение Ave Maria и вовсе не могло быть написано советским автором. Кстати, пластинка «Лютневая музыка XVI–XVII веков» была в 1970-е годы очень популярна, поэтому можно сказать, что мечта композитора Владимира Вавилова сбылась. А после выхода на экраны фильма «Асса» песня на музыку композитора-самоучки стала настоящим хитом.

От мелодии – к песне



Анри Волохонский. / Фото: www.z.berkovich-zametki.com

Так как пластинка пользовалась успехом и вскоре оказалась во многих семьях, её однажды услышал Анри Волохонский. Настроение у него в тот период было совершенно не радужным, так как его друг и соавтор многих песен Алексей Хвостенко уехал из Питера в Москву, а сам Волохонский терзался мыслями о том, что не сможет без него написать ни строчки. Но незаметно для себя он стал вдруг напевать под нос мелодию «Канцона и танец». Она словно не отпускала его, заставляя возвращаться к себе снова и снова.


Анри Волохонский и Алексей Хвостенко. / Фото: www.bidspirit.com

Всё также мурлыча себе под нос, поэт пришёл в мастерскую к своему второму другу художнику Борису Аксельроду (Акселю), который в то время работал над созданием мозаики «Небо на земле», предназначавшейся для украшения детской площадки в Таврическом саду, однако так и оставшаяся невостребованной. Наблюдая за Акселем, Анри Гиршевич написал стихотворение «Рай», которое впоследствии и стало песней. Правда, начало у него слегка отличалось от известного, и начиналось со слов «Над небом голубым». Слова очень гармонично легли на ту самую музыку Владимира Вавилова. А первым её исполнителем стал как раз Алексей Хвостенко.



Борис Гребенщиков. / Фото: www.rgnp.ru

Впоследствии Борис Гребенщиков услышал песню в исполнении Леонида Тихомирова на спектакле студии «Радуга» Эрика Горошевского. Позже композиция вошла в репертуар Гребенщикова, только начиналась она уже со слов «Под небом голубым...» Как уверял сам музыкант, это произошло всего лишь потому, что в записи он неправильно услышал слова, и вот эта маленькая деталь совершенно изменила смысл.


Кадр из фильма «Асса». / Фото: www.lechaim.ru

Несмотря на то, что эту песню исполняли и до, и после Гребенщикова другие музыканты, в том числе Елена Камбурова, истинную популярность она обрела после выхода на экраны фильма Сергея Соловьёва «Асса». Её перевели на несколько иностранных языков, в том числе на иврит, английский, греческий, испанский и японский. Впоследствии журнал Time Out включил её в список «100 песен, изменивших нашу жизнь».


Источник: https://kulturologia.ru/blogs/260921/51231/

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Привет, читатель! С разрешения Михаила Черемкина, автора этих одновременно красивых и страшных фотографий, пишу пост об одном из самых малоизвестных лагерей смерти системы ГУЛАГ. В конце 30-х - начале 40-х годов по распоряжению руководства НКВД ...
Букмекерские конторы и эксперты предполагают, что Налич не войдет даже в двадцатку.Он просто самобытный для этого конкурса, слишком самобытный для того, чтобы быть понятым вот такой огромной европейской аудиторией, тем более что его нишевая ...
Заранее прошу заметить, что тема данного поста указана в кавычках. Это значит, что конкретно меня никто не бесит-мне по сути все равно. Однако я замечала, что часто в комментариях проскальзывает недовольство по поводу каких-то мелких ошибок либо в комментариях, либо в постах. При том ...
У нас еще до недавнего времени капуста ассоциировалась с квашенной и тушеной капустой или голубцами. Сегодня самую разнообразную капусту можно встретить в самых разнообразных рецептах. Наши далекие предки употребляли только белокочанные ...
(читать без попкорна) «Есть те, кто приказывает, чтобы мальчики силою сжатых ягодиц удерживали внутри звуки, животом издаваемые, но подобная попытка соблюсти приличия вредна, ...
  • KantWilde : а мне никогда не нравился Борис Гребенщиков

  • Jokoppy : RT @RockZaSvobodu: «Когда перестанешь исправлять других людей и начнешь исправлять себя, ты поймешь, что нет никаких проблем. У каждого тол…

  • RockZaSvobodu : «Когда перестанешь исправлять других людей и начнешь исправлять себя, ты поймешь, что нет никаких проблем. У каждог… https://t.co/qsQsbgrc4f

  • 6nX63LPNocDnGus : Борис Гребенщиков. Интервью, которое вы ждали https://t.co/JdkSlHn73l через @YouTube

  • 6nX63LPNocDnGus : Борис Гребенщиков. Интервью, которое вы ждали https://t.co/JdkSlHEIrV через @YouTube

  • hroborobot : бля, ребят, ну пиздец. наконец-то первое место в тройке худших интервью (второе - кукушкин у собчак, третье - гребе… https://t.co/a08AxM93l2

  • evojKqNgjgzRKJ3 : Борис Гребенщиков. Интервью, которое вы ждали https://t.co/fbzquP9VB2 via @YouTube

  • worldrussianews : Борис Гребенщиков выставил на NFT-аукцион 24 своих портрета https://t.co/r5osPK21YR #Новости #Россия #GazetaNews

  • helenstarkwitch : RT @neural_meduza: Борис Гребенщиков перед смертью попросил Путина стать главной героиней «Сумерек»

  • btcmat : Борис Гребенщиков выставил на NFT-аукцион 24 своих портрета (25.09.2021) https://t.co/z8c1rQksC7

  • cryp_list : Лидер группы «Аквариум» Борис Гребенщиков выставил коллекцию невзаимозаменяемых токенов (NFT) на платформе OpenSea.… https://t.co/c2JC97G513