Как я вышла замуж

ne_zabava — 14.02.2011 Мы ужинаем в доме родителей и между делом заполняем бумажки для регистрации брака. По телевизору всю дорогу показывают Кунашир и прочие спорные острова с традиционной японской избирательностью. В кадре — пьяные русские солдаты, пьяные русские тетки, пьяные старики с золотыми зубами.  

- Ой, что это? Наши острова?
- Да, это НАШИ острова...  

Приходит его папа, поздравляет со скорой свадьбой и от всей души вручает мне две красные розы. У меня падает настроение и чувство собственного достоинства. На экране Медведев обозревает острова и ест ложкой красную икру, недоставшуюся маленькому, но гордому японскому народу. Мы заполняем бумажки, я привычно коверкаю катаканой свое имя, делаю три ошибки в адресе, переписываю, по телевизору какой-то историк, сузив от злости глаза натурально обплевывает камеру и собственные очки, приводя свои доводы в пользу японскости островов. Я аккуратно отодвигаю розы под стол и делаю вид, что их и не было.

Мы возвращаемся домой почти в 10 вечера и решаем сразу же зайти в мэрию, отдать охранникам документы и завтра вернуться на регистрацию. В каморе на круглосуточной охране сидят двое дедушек, берут документы, шутят и смеются, разглядывают мой паспорт, ставят какие-то печати на наших бумажках, мы с Хиро мерзнем и хотим поскорее домой, и тут мне возвращают паспорт со словами:

- Так, 13 февраля, 21.45. С этого моменты вы — муж и жена. Поздравляем!

13 февраля 21.45. У меня вчерашняя прическа, джинсы и две розы. В каморке мэрии два охранника меня выдали замуж и даже не предупредили. Я начинаю семейную жизнь со словами: «Второй раз выходить замуж в Японии я точно не буду». Можно расценивать это как клятву верности — при определенной доле фантазии-)

 Примечания

* Бракосочетания в Японии страшно скучные. Стандартная схема: вы скучно расписываетесь, потом через полгодика устраиваете свадебную церемонию — чуть менее скучную, зато с платьем и музыкой. Но, как говорила Масяня, романтический момент утерян. У нас еще все впереди.

** 13 февраля в Японии — отличный день для всяких таких семейных дел. 1 из 60 наиболее удачных дней в году. Впрочем, это ни разу не меняет дела-)

*** Две розы по мнению любого японца — цветы как цветы. Как сказал Хиро: «Ну две же лучше, чем одна».

**** Меня зовут Дария Камата. 鎌田ダリア.

***** Я замужем за лучшим человеком на Земле.

****** Ну и, в конце концов, с кем не бывает :)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив