Как я стала тетей и вкусила все прелести испанской иммиграции

snovazima — 06.09.2015
Sobrina - это не только имя геронии подросткового сериала, но еще и "племянница" по-испански. Так вот этим летом я обзавелась своей первой в жизни собринорй. Ну или стала тетей. Тетя Люба, или даже tia Люба, звучит гордо, ящетаю). Тиа Люба всех полюбит, перелюбит, вылюбит.
Моя собрина - это упитанное очарование, проходящее в семейных кругах под именем Кабачок. А в официальных документах - Аврора. Ага, прямо как злополучный крейсер. Если учесть, что фамилия у нее Де Оливейра Хорошавина (не шучу, испанцы обязаны иметь две фамилии: по маме и по папе), то коктейль тот еще получился))))
Впрочем , в портовом городе Барселона и не такие чудеса межнациональных браков встречаются. Фамилия с именем это еще что. Все семейство дружно делает ставки, на каком языке Аврора произнесет первое слово, если учесть, что мама русская, папа бразилец с родным португальским, живет семья в Испании, а в садик, скорее всего придется идти каталонский. Как показывает практика полинациональных семей, дети при наличии такой языковой вакханалии молчат до трех лет, а потом выдают что-то вроде  "каброн безрогий" и довольные собой наблюдают, как родтели покатываются со смеху. Одним словом, ждем))))
Кстати, как вы наверное уже догадались, я лишь недавно вернулась из Испании. Три месяца добровольной эмиграции. Сначала психологическая и хозяйственная поддержака беременной сестры, потом шаманские танцы вокруг нежелающего спать и есть ребетенка. Параллельно посещала местные курсы испанского. Словом, полное погружение в жизнь Барселоны. Не туристической, а самой обычной, предназначенной исключительно для местного населения.
Сейчас голова моя полна не доконца переваренных впечатлений. Что такое роды по-испански, воспитание по-испански, отношения, безделие, дружба, работа и бизнес по версии солнечного края. Наверное, время от времни буду делиться. Пока же могу сказать одно: трехмесячная разлука с Родиной популярно объяснила, что такое счастье. Это когда ты можешь путешествовать в свое удовольствие, а потом с неменьшим удовольствием вернуться домой.
Всех люблю, соскучилась)))

На фото полуторомесячная Аврора.
На руках у сестры. По мне так обе сногсшибенные красотки. Кто не согласен, тот слепой.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив