Как советский роман помогает воспитывать китайскую молодежь
tanjand — 17.10.2018
Решив познакомить вас с известным китайским художником Чэнь Яньнин, стала искать более-менее приличные репродукции. И с удивлением обнаружила, что одной из самых популярных работ у него дома считаются иллюстрации к советскому роману. Догадайтесь, к какому.
Догадались? Так, хорошо. А дальше оказывается, что самый известный в Китае советский писатель – это Островский, автор романа «Как закалялась сталь».
Между прочим, если спросить в Китае, какую советскую литературу они знают, то абсолютное большинство молодежи назовет именно этот роман. Он популярен.
Вот еще один художник, который создал классический комикс «Как закалялась сталь». Как пишут сами китайцы комикс «стал сенсационным культурным событием.
По сей день работа Йи Цзинь, считается классикой. Сам автор тоже, как Павка Корчагин, был мужественным почти героем, он глухой, (но задание партии услышал).
Первая часть комикса была выпущена в кол-ве 110 000 экземпляров.
Главный редактор, товарища Мэй И.
Тоже почти герой. Из абсолютно нищей семьи, трудом и лишениями с детства добился бесплатного обучения и сразу после окончания Шанхайского университета стал большим начальником.
Роман включить в план ему было трудно, но он все преодолел, издал и стал почитаемым до сих пор (был бы жив, праздновали бы его 100 летие).
Видите, какие все борцы? И сегодня, переиздавая роман, китайцы не забывают напомнить о героизме, теперь бытовом.
Они и сериал выпустили из 20 эпизодов в 1999 году. Сразу после выхода он был признан лучшим телесериалом года в Китае, снимали его в Украине для пущей аутентичности, а в ролях были задействованы украинские актеры.
А Павка Корчагин стал кумиром молодежи. Китайцы его имя произносят так: Баоэр Хэчацзинь.
И последнее: в Китае на сегодня вышло в свет свыше сотни разных переводов этого романа.
А мы теряем его, теряем…)
Нормально ли это, как думаете?
Вы знаете это произведение? Сами-то читали? Рекомендовали своим детям?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Мобильная реклама без затрат: как фирменный мерч продвигает бизнес 
Может ли хобби поднять самооценку? 
Трамп в СССР 
Так себе прогнозы 
Пермь на вкус. Ресторан "Чоскыт керку" 
Бьяджо д'Антонио Святой Иероним в пустыне 
*** 
О Мюнхене-2025 Свершилось чудо? 
Хроники зимы Предыдущие записи блогера :
16.10.2018 —
Белоснежка и яблочко с пестицидами
16.10.2018 —
Блёстки, женственность и цвет
16.10.2018 —
Балет, фасон и оригами
15.10.2018 —
Меган беременна
14.10.2018 —
Stefan Koidl: мне нравится играть со «страхом»
14.10.2018 —
"Отчим, я и моя мать..."
Архив записей в блогах:
Очень необычный, но вкусный салатик из простых ингредиентов!
Ингредиенты:
Водоросли нори 4 листа
Перец болгарский 3 шт
Сельдерей листовой
Помид ...
Наверное, все согласятся с тем, что застенчивость сегодня не в моде. Мало того, она редко приносит человеку что-либо хорошее, так как в нашем мире большего достигают активные, уверенные в себе люди. Что же делать, если вы заметили, что ваш ...
В любом учебнике по экономике или маркетингу можно найти постулат о том, что торговля является двигателем прогресса. Прогресса - не прогресса - уж не знаю, но если посмотреть на все величайшие города современности (да и прошлого тоже), то зарождение их и развитие было обусловлено ...
Он [Александр Попов] также рассказал, как шло расследование избиения Кротова. По его словам, один из двух мужчин, бивших архитектора, написал заявление о явке с повинной, и его оставили на свободе. «Нас волнует реакция силовиков. По видеокамерам легко найти этих двух людей, нашли ...
У меня сейчас такая история приключилась - покупаю я в магазине во дворе продукты, вся в своих думах - как бы не забыть кошкам в другой магазин за едой зайти. А тут сквозь мысли и общий шум магазина понимаю, что со мной про лягушку разговаривают - у меня красная на рюкзачке болтается, ...
