Как сказать?

топ 100 блогов ru_deutsch14.11.2010 Контекст: "Не кури! Будь достоин памяти духа предков!

Мне важно слово "достоин" - речь идет о религиозных представлениях у современных тюркских народов.

У меня очень коряво выходит с множеством родительного падежа.

И еще:

"Он летал в одной стае с Горбачевым". Слово "стая" - обязательно.

In einem Flug? In einer Flucht mit Gorbatschev?

Спасибо!

Оставить комментарий

Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Уважаемый Дмитрий Анатольевич! Официальный сайт первого российского детского ...
Сегодня, 6 декабря, на Украине отмечается день местных воооруженных сил. Любопытно, что в этот самый день 1240 года татаро-монголы после трехмесячной осады штурмом взяли Киев, перебив его защитников, а заодно и большинство населения. Так была уничтожена степными кочевниками древняя ...
Вспомнил время, когда была машина. Старая Fiat Uno 60s. Ездила, как зверь. Как-то с работы получил известие, что маму из поликлиники прямо в больницу госпитализировали. Ехал с нарушением скорости, доходил до цензура км/ч Каждый камешек чувствовался. А со мной ехали ребята с работы, все ...
Кто утопил международный паром и почему его останки решили упрятать под бетон? В штормовую ночь 28 сентября 1994 года произошла крупнейшая катастрофа в Балтийском море: в ходе рейса Таллинн-Стокгольм у финского острова Уте затонул грузопассажирский паром «Эстония». Какие ...
Вот у нормальных людей ночь проходит так - кто сексом занимается, кто спит глубоким сном младенца до самого утра, кто в ОСах путешествует, а я вот в 3 часа ночи проснулась, оторвала хвост попугаю и задрыхла дальше. А все почему? Какой-то бл... ненормальный амадин или воробей решил ночью ...