Как сказать?

топ 100 блогов ru_deutsch14.11.2010 Контекст: "Не кури! Будь достоин памяти духа предков!

Мне важно слово "достоин" - речь идет о религиозных представлениях у современных тюркских народов.

У меня очень коряво выходит с множеством родительного падежа.

И еще:

"Он летал в одной стае с Горбачевым". Слово "стая" - обязательно.

In einem Flug? In einer Flucht mit Gorbatschev?

Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
По данным Росстата, с января по апрель 2023 года число браков в стране по сравнению с тем же периодом 2022 года уменьшилось на 8,5 тысяч (с 228 332 до 219 860), число разводов выросло на более чем 15 тысяч (с 200 853 до 216 170). При этом самое большое число разводов в патриархальных ...
Давно вы были в библиотеке? А есть у вас друзья, знакомые, которые работают в библиотеке? Сегодня Общероссийский день библиотек. И я хочу напомнить про журнал, автор которого напрямую связан с библиотеками. К тому же в журнале всегда интересные посты, обсуждения и собираются интересные ...
Так, с многозначительным вопросительным знаком в конце называется выставка, проходящая сейчас в Хайфском городском музее. Наконец-то выбрался. Выставка ...
30 ноября 2021 года на предприятии французской судостроительной компании Piriou в Конкарно состоялась церемония официальной закладки головного противоминного корабля нового поколения в рамках совместной бельгийско-голландской программы Mine Counter Measures (rMCM) по строительству ...
Совершенно не хочется писать больших серьезных текстов. Бессмысленно. Бессмысленно что-то кому-то объяснять уже. Бессмысленно приводить какие-то доводы. Бессмысленно взывать к голосу разума или хотя бы даже простой элементарной логике. Мигрантская истерика захлестнула все — от края до ...