Как сказать?

топ 100 блогов ru_deutsch — 14.11.2010 Контекст: "Не кури! Будь достоин памяти духа предков!

Мне важно слово "достоин" - речь идет о религиозных представлениях у современных тюркских народов.

У меня очень коряво выходит с множеством родительного падежа.

И еще:

"Он летал в одной стае с Горбачевым". Слово "стая" - обязательно.

In einem Flug? In einer Flucht mit Gorbatschev?

Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Яркий представитель лучших людей города, которых злая судьба сделала евреями, рассказывает о безуспешных попытках порвать с еврейством : Полтора года назад, с приходом к власти правительства Нетаниягу-Бен-Гвира, я решил отказаться от иудаизма . Это произошло не потому, что я ...
...
В Бердске дезертировавший из армии азербайджанец заживо сжёг свою любимую. Красавица Алина 3 года жила с "султаном своего сердца" Эльмаддином Фараджли. Их отношения развивались по обычному сценарию чудесной «восточной сказки». Подруги погибшей рассказывали, что Эльмаддин неоднократно ...
LIVA публикует фрагмент  книги академика Национальной академии наук Украины Петра Толочко . Историк р ассказывает о становлении украинской государственности, которое проходило именно в советское время, сопровождаясь беспрецедентным развитием национальной культуры и ...
Если бы это были не реальные кадры прямой трансляции, я бы решил, что увидел эпизод из плохого зарубежного фильма, этакая "развесистая клюква" про русских дикарей. Но нет, это наши сограждане. Не удивительно, что позже молодежная ...