Как сказать?

топ 100 блогов ru_deutsch14.11.2010 Контекст: "Не кури! Будь достоин памяти духа предков!

Мне важно слово "достоин" - речь идет о религиозных представлениях у современных тюркских народов.

У меня очень коряво выходит с множеством родительного падежа.

И еще:

"Он летал в одной стае с Горбачевым". Слово "стая" - обязательно.

In einem Flug? In einer Flucht mit Gorbatschev?

Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Федерализация Украины требует немедленного ответа на вопрос: кто является субъектом федерализации? Если федерализация подразумевает раздробление антифашистского сопротивления Юго-Востока на ряд самостоятельных игроков, то это один сценарий, дающий хунте огромное поле возможностей для ...
Что может спровоцировать периоды плаксивости? Дочке скоро 4, кризис почти позади будем считать. Обычный нормальный ребенок, с которым можно договориться в 95% случаев. Но вот сейчас неделю уже вой и нытье просто на все: у меня упала лямочка-а-а-а. загнулась кофта-а-а-а-а. упала ...
В былые времена в многообразии типов автомобильных кузовов ориентировались единицы. Какие там лифтбеки и фастбеки – с массовом сознании существовали только седаны и универсалы. Универсал – это машина, в которую влезут холодильник, длинные доски и еще куча всякого барахла, которая седану ...
Договорился Савик. Гражданина Канады Савика Шустера лишили права работать на Украине. Телеведущему Савику Шустеру отказали в предоставлении права работать на Украине, сообщил депутат Верховной рады от фракции «Блок Петра Порошенко» Сергей Лещенко.«Савик Шустеру все-таки аннулировали ...
Первое, что видит человек, выходящий из метро в Бутово - жилые многоэатжные дома. Они абсолютно везде, кроме жилых панелек ничего практически и нет: иногда ещё торговые центры. Спальный район, как он есть. Я оказываюсь рядом раз в пару лет, хотя для кого-то Бутово это вся жизнь. ...