Как сказать?

топ 100 блогов ru_deutsch14.11.2010 Контекст: "Не кури! Будь достоин памяти духа предков!

Мне важно слово "достоин" - речь идет о религиозных представлениях у современных тюркских народов.

У меня очень коряво выходит с множеством родительного падежа.

И еще:

"Он летал в одной стае с Горбачевым". Слово "стая" - обязательно.

In einem Flug? In einer Flucht mit Gorbatschev?

Спасибо!

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Можно отчитаться: в России нашли ещё одного “иностранного агента”, который вносил сумятицу и давал людям отличную от телевизора информацию. Американский культурный центр, что в библиотеке иностранной литературы, в ближайшее время закроется по односторонней инициативе российского прави ...
Сашу вы уже у меня видели , она умеет лазить через забор и любит цветы. Сегодня покажу её вам еще раз, а в конце поста поделюсь проблемой, которая меня уже давно волнует. 1 2 3 4 5 6 7 Так вот о проблеме, или парадоксе в моей работе. Вот приходишь ты такой ...
Девушка наконец-то рассказала о том, за что ее бросил западный миллионер голубых кровей. Мальчик младше своей бывшей подруги на 6 лет, красив и обеспечен, но мадам до последнего пытается выставить его никчемным. Последняя версия причин развода просто шокирует. Девушка, почти 40 лет от ...
Блогерша одна из Америки написала, что купила жилую недвижимость, в которой 30 лет проживали кошки. Всё так провоняло кошачьим запахом, что пришлось сдирать всё- полы, стены, чтобы истребить вонь. И то неизвестно, удастся ли этого добиться окончательно. Ну, и в рассказиках попадается- "в ...
Для меня первый снег этого сезона был только за окнами: вчера не выходила, не до снега было. Но оказалось, что его для меня запечатлели. Поэтому сохраню здесь предзимье из почты. *** За фото розы спасибо! :)) ...