Как сказать?

топ 100 блогов ru_deutsch14.11.2010 Контекст: "Не кури! Будь достоин памяти духа предков!

Мне важно слово "достоин" - речь идет о религиозных представлениях у современных тюркских народов.

У меня очень коряво выходит с множеством родительного падежа.

И еще:

"Он летал в одной стае с Горбачевым". Слово "стая" - обязательно.

In einem Flug? In einer Flucht mit Gorbatschev?

Спасибо!

Оставить комментарий

Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
две вещи очень интересны."пошлость"и"явление".в английском и итальянском языках "пошлость" имеет чёткий смысл - или вульгарность, или банальность, или и то, и другое.в русском всё иначе."пошлость" - нечто такое, о чём знают исключительно ...
У меня новая страсть: Леденцовые сумки! Вернее даже клатчи Страсть эта пока неудовлетворенная, у меня ни одного такого клатча нет. Я собрала маленькую коллекцию картинок в своем lookbook, можно зайти посмотреть А носила бы я, нет, секунду, носить я БУДУ (!!) ка ...
В 30-40-х гг. XV в. венецианский купец Иосафат Барбаро проделал лингвистический эксперимент, результатом которого был следующий вывод: «Готы говорят языком немецким, в чем я сам удостоверился, имев при себе служителя немца, который свободно объяснялся с ними на природном языке своем, и ...
      Альбом Весёлые песенки А. Островского     Альбом Ладушки       Альбом Новогодние ...
Вчера товарищ Путин сообщил, что переназначает председателя Верховного суда России Вячеслава Лебедева на эту должность и внес его кандидатуру в Совет Федерации для утверждения. Ради переназначения Лебедева месяц назад Путин подписал ...