Как сказать «морошка» на иврите?

(Пост из ФБ 2019 г, но тут лучше хранить и искать)

Зашел сегодня в Nespresso за месячной закупкой. Попробовал их новые сорта. Кубинский кофе не произвел впечатления. Но были еще и три новых сорта в серии Нордический. Просто слабый черный кофе я и пробовать не стал, миндаль+ваниль тоже, а третий, как объяснила продавщица — это лесные ягоды. Вот тут мне стало любопытно, потому что «пэрот яр» в израильском понимании это все ягоды, кроме растущих на деревьях и клубники. То есть малина, ежевика, брусника, смородина, клюква, голубика. Есть чайные пакетики с таким вкусом, есть холодные напитки и сиропы. Попросил сварить чашечку на пробу.

Попробовал. Ожидал более сильного привкуса. Но кофе почти как обычный, хотя было послевкусие, какое-то смутно знакомое и очень нежное.

Уже когда мне принесли рукава с этими капсулами, я понял, что мне напоминал этот вкус. На коробочках было написано «морошка», а не «лесные ягоды».

Конечно, это вкус морошки, очень специфический, который мало кого оставляет равнодушным. Он или очень нравится, или очень не нравится. Консистенция спелой желтой ягоды желеобразная, вкус медовый с пряным привкусом, нотками апельсина и ананаса. Латинское название Rubus chamaemorus указывает на то, что она относится к тому же роду, что и малина с ежевикой. Встречается в приполярных тундрах, в более южных болотах и в горах.

Мало кто ел настоящую спелую морошку, потому что ее собирают недозрелой. Тогда она выдерживает транспортировку, да и конкурентов хочется опередить. Ягода потом доходит до желтого цвета, но вкус не тот, что у морошки, созревшей на кустах.

Вот норвежцы молодцы: в Норвегии разрешено собирать ягоды морошки в лесах, находящихся в государственной собственности, всем желающим, но только местные жители имеют право на транспортировку ягод. Остальные желающие могут лишь есть морошку на месте сбора. Также в Норвегии запрещен сбор незрелых ягод морошки.

Так что я, как норвежец, ел ее абсолютно зрелую и иногда даже забродившую прямо на кусте в совершенно безлюдных местах Кольского полуострова и очень любил.

Все это я попытался рассказать продавщице, но она, ИМХО, даже не поняла, что такое тундра. Но спросила меня, как же это назвать на иврите. Я не знал, но дома поискал. В бумажном биологическом словаре морошки не было, а в словаре Баруха Подольского нашлась. פֶּטֶל בִּיצָה. (петэль бица). Болотная малина. Казалось бы, где арктические тундры, а где Израиль. Но есть в иврите такое слово. А некоторые считают, что иврит бедный язык.

Кто это мог сделать?

Прогуливаясь по лесу, обнаружил странные дупла в корнях ели. Щепки свежие. Маленькие дыры по размеру похожи на кротовьи норки, но кроты ведь не делают норы в деревьях? Белки с дятлами, будучи в своем уме, тоже не стали бы устраиваться прямо на земле. В общем, кто? UPD ...

Путин в четвертый раз вступил в должность президента России

В Большом Кремлевском дворце (БКД) состоялась церемония инаугурации Владимира Путина, победившего на президентских выборах 18 марта. Он в четвертый раз вступил в должность главы государства. Церемония началась с торжественного внесения в Андреевский зал БКД государственного флага ...

Дождь

как необходим! ...что бы все смыть... Вот проснемся утром... А за окном и на душе светло! фото не ...

Бритые против негров в питерском метро

https://vk.com/video-34740837_456261435 С 0:35 и 01:10. "Оперативники Центра "Э" ГУ МВД России задержали двух предполагаемых зачинщиков конфликта в петербургском метрополитене. 2 марта 2020 года около 00.30 в Управление полиции на метрополитене ГУ МВД России поступило сообщение ...

11.03.2012 День Дверей Неба

День Ашмана - ангела Неба, открывающего его Двери, впускающего и выпускающего потоки душ людей, животных, растений. Сегодня Небо "открыто", и святые наблюдают за тем, что происходит на Земле. Ваши молитвы будут услышаны, особенно, если молиться на ...

Как сказать «морошка» на иврите?

Как сказать «морошка» на иврите?

Оставить комментарий

Популярные посты: