рейтинг блогов

Как нас любят в Китае

топ 100 блогов dolboeb17.01.2015Разное Я, к сожалению, не знаю китайского языка, и недостаточно времени провёл в Китае, чтобы сколько-нибудь разбираться в менталитете тамошних жителей (которым российские власти готовятся под шумок передать территории на Дальнем Востоке). Конечно, я видел в пропагандонских СМИ массу рассказов о том, как пользователи китайского Интернета молятся на Путина и мечтают плечом к плечу с Россией выйти против Америки. Но ссылками эти рассказы не сопровождались, и проверить их возможности не было. А тут вдруг в моём ЖЖ перепостили комментарий из другого блога — и он, для разнообразия, проверяемый. Воспроизвожу скриншотом, потому что у десятков тысяч моих подписчиков — браузеры с ограниченной поддержкой китайских иероглифов:
Что пишут на китайских форумах
А вот ссылки — на саму статью про крах рубля и последующее обсуждение:
http://m.sohu.com/n/556338446/?wscrid=1140_1
http://m.sohu.com/cm/556338446/?_once_=000023_newsfinal_tittlepinglunv3
Если ваш браузер не имеет кнопки, позволяющей на лету переводить страницы с любого языка, можно сразу заходить туда через Google Translate:
статья
обсуждение
Это ссылки на русский перевод, английский гораздо доходчивей (Google Translate, по сути, переводит на русский через английский, с двойными потерями).

В любом случае, понятно, что исходный комментарий — не вброс и не фальшивка, а довольно аккуратный перевод с китайского.

Если кто-то никогда раньше не слышал названия Sohu.com и склонен заподозрить, что это какой-то маргинальный русофобский гадючник, специально созданный Соросом, чтобы клеветать на Путина в китайском Интернете — почитайте Википедию. И вспомните заодно, что на китайских интернет-площадках действует цензура в отношении комментариев. За их соответствием линии партии одновременно следят и стукачи на зарплате, и госорганы, и гражданские активисты-добровольцы, и штатные сотрудники Sohu.com. Комментарии, которые мы видим в топе, всеми этими инстанциями одобрены как уместные и допустимые. Не верите? Напишите там слово «Тибет», и посмотрим, долго ли ваш комментарий провисит.

Оставить комментарий

ян -Питер 18.01.2015 22:56
) интерсно.,но для Китя 5000 лайков это тьфу..)
Архив записей в блогах:
10 репостов > 50 ск по 20 жетонов с комментарием в теме Десять самых густонаселённых островов в мире http://onegid.livejournal.com/39350.html Оплата в течении суток, вижу комент и репост - ...
Ну что, друзья, завтра и в Америке – «красный день календаря»? В том смысле, что ныне «синий» Конгресс, подконтрольный Демпартии #США , после завтрашних выборов может резко «покраснеть», окрасившись в партийные цвета республиканцев. Так говорят прогнозы, и если не случится чуда, они с ...
Уличный фокусник глотает меч. Китай. 1904 год. ...
Перед тем, когда я выезжаю в Питер, прогноз погоды всегда однозначный. И, понятно, какой. Перед этой длительной командировкой он тоже был суров, как сфинксы на Университетской набережной. В понедельник предполагались ветрищще и дождь со снегом. И, как всегда, плохая погода сделала ...
По оценкам GSA на рынке 11 производителей представили порядка 50 устройств HSPA+, способных поддерживать скорости передачи данных от 21 Мбит/с. Из них 34 устройства способны работать с пиковыми скоростями 21 Мбит/с, 11 умеют выдавать до 28 Мбит/с и 5 ...