Как подобрать проект гаража в СПб 
Некрасовский лес. 10.08 
Военкуры и тридевятое царство. Сказка-быль (да в ней намёк) 
Про отели особо рода 
Станислав Лем «Солярис» 
Летнее 
34 года назад ушел Виктор Цой.... 
Музыкальный август 
Байдарочный походец по Вуоксе
19.05.2020 —
Кровавый, говорите?
Как это по-русски?
sergeytsvetkov — 19.05.2020
Краткий перевод не всегда самый точный, а точный — не всегда самый краткий.
«Cheerleader» — девушки, которые танцуют в перерывах футбольного
матча и перед ним.
Сейчас по-русски они так и называются — чирлидеры (хм...).
А вот Набоков перевёл ("Лолита") это слово так: «голоногие дивчины
в коротеньких юбках и толстых свитерах, которые организованными
воплями и гимнастическим беснованием поощряют студентов, играющих в
американское регби».
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.05.2020 —
Жестокий талант
18.05.2020 —
И куда всё делось?
17.05.2020 —
Дубовые ребята
16.05.2020 —
О чем забыл доктор Фрейд?
15.05.2020 —
А что, старик, философы в вашем городе есть?
14.05.2020 —
Подсудимым смешно.
13.05.2020 —
Религия постепенно уходит
12.05.2020 —
Ужасные нравы древности
Архив записей в блогах:
Ну, что ... друзья блогеры, вот мы и дожили до цензуры в Живом Журнале, теперь вежливая просьба обращенная к уважаемой госпоже Арефьевой и пара вопросов по существу караются отправлением поста в другое. Пока, в первый час пост был на триста каком то месте в общем рейтинге админам было ...
Я живу в Нью Йорке уже четверть века. Даже успел за это время почти забыть, и снова выучить русский язык . И всё же по-английски я говорю с небольшим акцентом. Если я общаюсь с кем-то, кто достаточно хорошо знает язык, они рано или поздно услышат это, и спросят меня – "А ты, кстати, ...
Japanese sea nettle or Chrysaora pacifica. Nikon D800+Sigma 15 mm.
Лето заканчивается, но нырялка продолжится. Мы уже 5 дней не были в воде — штормит. В этом августе шторма забрали у ...
Предположим, что некая корпорация объявит своим работникам: "Вы будете работать и получать заработную плату. Ваша зарплата это ваши деньги. Они не наши, они ваши - это принципиально. Но. Если вы начнëте расходовать ваши деньги по вашему усмотрению, то это не будет соответствовать нашему ...
эта история началась вовсе не в Литве, а в Киеве в аэропорту Борисполь. Отсюда почти две недели назад за границу вылетели два частных борта. Оба самолета встретились через день в аэропорту Вильнюса. На борту одного из них летел миллиардер Ринат Ахметов, пассажиры другого на ...
