Как удивить близких за ужином: проверенные приёмы и неожиданные сочетания блюд 
"Мейр из Исттауна" (мини-сериал, 2021) 
Великолепные виды на океан и вулканы Камчатки 
У меня есть повод для хвастовства! 
С днем рожденья меня! 
Золото или жизнь: племена Аляски снова встали на защиту своей земли против 
Аналемма 
Башня святого Олафа 
«Не устраши бедой меня, Господи, но вдохнови милосердием»
19.05.2020 —
Кровавый, говорите?
Как это по-русски?
sergeytsvetkov — 19.05.2020
Краткий перевод не всегда самый точный, а точный — не всегда самый краткий.
«Cheerleader» — девушки, которые танцуют в перерывах футбольного
матча и перед ним.
Сейчас по-русски они так и называются — чирлидеры (хм...).
А вот Набоков перевёл ("Лолита") это слово так: «голоногие дивчины
в коротеньких юбках и толстых свитерах, которые организованными
воплями и гимнастическим беснованием поощряют студентов, играющих в
американское регби».
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.05.2020 —
Жестокий талант
18.05.2020 —
И куда всё делось?
17.05.2020 —
Дубовые ребята
16.05.2020 —
О чем забыл доктор Фрейд?
15.05.2020 —
А что, старик, философы в вашем городе есть?
14.05.2020 —
Подсудимым смешно.
13.05.2020 —
Религия постепенно уходит
12.05.2020 —
Ужасные нравы древности
Архив записей в блогах:
Обломки МН17. Фото: Международная следственная группа Требования о компенсациях 428 семей жертв авиакатастроф Malaysia Airlines MH17 и MH370 уже удовлетворены, но 125 семей все еще ведут борьбу за окончательную сумму. Эти цифры содержались в парламентском ответе малайзийского ...
В аду для перфекционистов нет не дыма ни огня, И лишь слегка асимметрично стоят щербатые котлы. (с) не мое Соседи избавились от настоящей лужайки, дерева и красивой клумбы под ним. Вместо этого постелили искусственный газон, а из материалов старой клумбы им сложили продолжение ...
Если нет, то тогда откуда это на прилавке? ...
Сегодня первая ступень ракеты Falcon 9 с бортовым номером B1062 обновила рекорд многоразовости, совершив свой 23-й полет. Увы, но он же одновременно стал для нее и последним. Во время посадки на баржу ускоритель упал и взорвался. Таким образом, SpaceX прервала свою уникальную серию ...
Друг приехал из Ирландии. Тот самый, что рассказал историю «картофельного голодомора». Он не был в Киеве с прошлого лета – той поры, когда Кличко с Аваковым уговорами и пинками разгоняли остатки «алкомайдана». Тогда его особенно впечатлила палка одного из патриотов с надписью «жидобойка ...
