Основы мастерства речи для деловых и творческих людей 
Евгений Русский. 
Так уж сложилась история 
Новое знание. Узнал что такое Хатангский тракт. 
Рига двадцать лет назад... Часть 3. ЗОО. 
Красная Армия 1920 г. в мемуарах белого офицера. 
Без слов 
Кристалл и другие: экскурсия по ревитализации 
Стихи перед сном. Иван Никитин. Встреча зимы
19.05.2020 —
Кровавый, говорите?
Как это по-русски?
sergeytsvetkov — 19.05.2020
Краткий перевод не всегда самый точный, а точный — не всегда самый краткий.
«Cheerleader» — девушки, которые танцуют в перерывах футбольного
матча и перед ним.
Сейчас по-русски они так и называются — чирлидеры (хм...).
А вот Набоков перевёл ("Лолита") это слово так: «голоногие дивчины
в коротеньких юбках и толстых свитерах, которые организованными
воплями и гимнастическим беснованием поощряют студентов, играющих в
американское регби».
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.05.2020 —
Жестокий талант
18.05.2020 —
И куда всё делось?
17.05.2020 —
Дубовые ребята
16.05.2020 —
О чем забыл доктор Фрейд?
15.05.2020 —
А что, старик, философы в вашем городе есть?
14.05.2020 —
Подсудимым смешно.
13.05.2020 —
Религия постепенно уходит
12.05.2020 —
Ужасные нравы древности
Архив записей в блогах:
В нас больше первобытного, чем может показаться на первый взгляд. Взять хотя бы тягу ко всякого рода статуэткам бога Ганеша, глазам Фатимы, собачкам Фу или обыкновенным подковам.
Первый задокументированный случай фетишизма в автомобильной истории — появление в 1899 году бронзовой ...
В одном итальянском журнале попалась интересная фотография, сделанная на борту тяжелого крейсера "Гориция" в конце 1941 - начале 1942 года: слегка кликабельно Крайний слева - контр-адмирал Анджело Парона, командир 3-й дивизии крейсеров; второй слева - генерал Бруно Лёрцер, ...
Совсем скоро в столице Датского королевства пройдёт главное музыкальное событие старушки-Европы – конкурс эстрадной песни «Евровидение». 6-го, 8-го и 10 мая ...
Видимо, самая эффективная система обучения языку. В рамках одного не очень толстого учебника путь от «мама дома» до штудирования текстов законов. А как иначе в 1942-м? ...
Меня зовут Варя, мне 24 года и живу я в Москве. Но на майские праздники мы с молодым человеком и парой друзей решили отправиться в НН. и сегодня я покажу вам, как мы провели один из выходных дней. Проснулись мы довольно поздно. потому что накануне ...
