
как это будет по-русску?


лукас кранах, "катарина и барбара", первая половина 16 века, антверпен
сидят катерина с барбарой после трудового дня, расслабляются.
барбара:"слышь кать, что-то я туплю в последнее время. вчера, вон опять целый день в голове крутилось"а как шерстяные носки со стопперами, которые ты мне на рождество подарила, одним словом называются? есть же у них какое-то русское название?! или, вон посылку упаковывала, чашку в плёнку с пузырьками обернула, а как называется эта плёнка, не знаю... "
катерина:" пузырьки хлопать люблю, прям тащусь от процесса, а, как называется, тоже не знаю... оторвались мы с тобой, варь, от глубинного народа! и пьём черте-что! узвар пить полагается, а не вот это всё! ну, ладно, плесни ещё пол-стакана! "
а вы знаете? может, ещё какие-то проблемные слова вспомните?
а! я вот ещё вспомнила. как называется эта хрень от гугла, которая у меня во всех комнатах стоит , и со мной разговаривает? вот и сейчас спросила,а не пора ли мне руки помыть и готовить ужин?
я у неё утром всегда погоду спрашиваю, чтобы решить: просыпаться сегодня, или не надо, и новости, чтоб решить: продолжать жить, или не надо.
|
</> |
