Как Элен абьюзила Пьера...

А он её, надо полагать - физически, потому что вряд ли она "страстью сгорая" с ним спала...

Это я к чему?
Три новых слова - коптер, почтомат и фотовидеофиксация - добавились сегодня в словарь
Института русского языка имени В.В.Виноградова.
А, стендапер и абьюз (над которыми я насмехалась, мол, что за русские слова..), оказывается, внесли ещё в прошлом году.
Так вот, русских слов - аналогов, получается, не нашлось для абьюза.
Абьюз - это физическое, психологическое или финансовое насилие одного партнёра над другим.
То есть, когда Элен кричала Пьеру - Нам надо расстаться?! Да! Только извольте дать мне состояние! - это с её стороны финансовый абьюз.
А Лев Николаевич, судя по числу беременностей и родов Софьи Андреевны, абьюзил её физически,
иначе она бы не писала сестре "к ужасу своему я опять беременна!"
А Каренин Каренину Анну абьюзил психологически - не давал развода и запрещал видеться с Серёжей.
Это всё потому, что у них коптеров не было...
|
</> |