Кому подойдёт онлайн-казино Vulkanstars 
Еженедельники 
Раздельное обучение для русских и таджиков? 
Единственный полностью уцелевший Кремль 
новостройка 
Николай Тибо-Бриньоль, отменяющий всю легенду о походе и смерти на перевале 
Белорусско-российское пограничье: деревня Выдренка 
Про мост 
Дессау - город Баухауза
24.02.2021 —
Элементы природы. Коромысло зелёное
Как читали "Мастера и Маргариту" в советское время
solomeya_lutova — 26.02.2021
Всей читающей публике известно, что роман М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" был долгое время запрещён в советской стране. Только к концу СССР, то есть — ближе к перестройке, "Мастер и Маргарита" стал выходить в свет в официальных изданиях.
У многих наверняка ещё сохранилась известная простенькая книжка в красно-белом переплёте, выпущенная в 1988 году московским издательством "Художественная литература" в серии "Классики и современники" со стилизованным карандашным изображением Маргариты на обложке и вступительной статьёй П. А. Николаева. В моём доме хранится это издание, до дыр зачитанное, но – для истории оставили.
Это – одно из первых официальных изданий, его тираж – 200 000 экземпляров. Не так уж и много в пересчёте на всю страну…
Но как же читали этот знаменитый роман М. А. Булгакова до того, как его было разрешено официально печатать? Лично в моём доме происходило следующее. Когда моя мать поступала в институт в конце 70-х, то другие абитуриенты дали ей этот роман на две недели в самиздатовском формате: перепечатку из какого-то литературного журнала в твёрдом переплёте. Ей сказали, что по окончании чтения надо связаться по такому-то номеру, и этот человек заберёт книгу: он следующий на очереди, кто собирается прочитать. И вот, люди, в основном, молодые, которых тянуло на литературную "запрещёнку" в СССР, не спали ночами, чтобы этот роман в плохом издании успеть прочитать и передать его следующему. Читали, проникались, восхищались атмосферой романа, мистикой и искрящимся булгаковским юмором.
Доводилось мне по работе услышать живую беседу с актёром — ныне покойным Виктором Проскуриным. Он говорил, что в те непростые времена, когда запрещали определённую литературу, люди за одну ночь умели напечатать книгу с большим объёмом страниц, главное было – текст раздобыть где-нибудь за границей, чтобы провезти тайком через таможню и не заполучить тюремный срок в 5 – 6 лет. С "Мастером и Маргаритой", например, такая история: в 1966 — 1967 гг. его выпустили с купюрами и предисловием К. Симонова в журнале "Москва", а в парижском издательстве русской книги "ИМКА-Пресс" вышла в 1967 году версия без купюр, целиком и полностью.
В 1973 году роман выпустили в СССР ограниченным тиражом в 30 000 экземпляров: из этой цифры понятно, что на всех читателей страны явно не хватило, поэтому — самиздат в помощь. Составители взяли большую часть романа сначала из журнала "Москва" с цензурными купюрами, а потом, ориентируясь, видимо, на парижское издание, кем-то тайно привезённое из-за границы, вставили в изготовленную книгу недостающие куски.
Если бы не Литературный институт, мне бы вживую не довелось увидеть такую редкость, как "Мастер и Маргарита" в самиздате. Кому это теперь нужно, когда в наш век это произведение в любом формате в любой книжной палатке купить можно? Но книжка в твёрдом переплёте, когда-то заботливо сделанная чьими-то руками, лежала на полке буккроссинга в Литинституте, и я, конечно же, её взяла. Там – предисловие Симонова из журнала "Москва" и страницы из жёлтой бумаги, в некоторых местах вставленные криво: это как раз недостающие фрагменты, убранные в журнале из-за цензуры.
И это — живая история…
Фото: © SoLutova
Фото книги из серии "Классики и современники" — из открытых
источников
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Еду такой еду, по комсомольскому, думаю проскочу, не проскочил, выбегает из кустов гаец, типа то да сё, чё на красный, я говорю неуверенный жёлтый, говорит уверенный красный, короче порешали протокол выписали ну и заметил, что через неделю права в помойку и я вдруг призадумался. Н ...
Когда приловчишся, то под орущую автомобильную сигнализацию можно спать долго. Особенно перед дежурством, просто таки насильственно спать. Уехала работать. Всем глухим владельцам авто особо сладких ...
Накаркал известный физик Стивен Хокинг, недавно заявивший, что человечество в скором времени столкнется с угрозами, исходящими от новых технологий. На меня напал робот-пылесос. Я –то думала уже одомашнился, ан нет, дикая пошла техника! Дело было так. Дом ожидал приезда гостя из ...
Детский оздоровительный лагерь «Олимпиец» расположен на второй линии Пионерского проспекта Анапы. Занимает площадь в 5 га и находится в 200 метрах от моря. Территория лагеря благоустроена, засажена деревьями, освещается в темное время суток, огорожена по периметру и охраняется ...
В действиях нашей власти наметилась забавная, на мой взгляд, тенденция повышения зарплат. Дошла пора и до себя любимых ;) Причем, это еще не последнее повышение. Гневная филлипика г-на Суркова о необходимости повышения заработной платы чиновникам ввиду их высокой честности (видать с ...
