Как аршин проглотить. Значение и происхождение фразы

топ 100 блогов k_markarian29.08.2024 землемер.JPG
"Землемер" — холст, масло, 42×62, 2009г. Художник Игорь Сидоров

Новый разбор в стихах известного фразеологизма, оставшегося в литературной классике:

Как будто проглотить аршин* -
Держаться прямо, напряжённо,
Не нагибая плеч и спин,
Натужно, скованно, смущённо.

Ещё бы, вы представьте так:
Прут, палочку, тесьму, линейку
Длиною в руку или в шаг –
Такое проглотить сумей-ка.

Аршином мерили длину
В России до советской власти*,
Сложилась фраза в старину,
Сейчас известна лишь отчасти.

В литературе лишь живёт
Аршин и в поговорках многих,
И в метрах меряет народ,
И в километрах путь-дороги.

Но, как и прежде, не понять
Умом Россию, не измерить,
Хоть в метрах и в аршинах взять,
В Россию можно только верить…
29 августа 2024 (С) Карен Маркарян

*аршин – старорусская единица измерения длины = 0,7112 м (длина руки от кончиков пальцев до плеча). Упоминается в литературных источниках с середины XVI века. Происхождение слова тюркское или персидское: соответственно, от аршим или от арши
*метрическая система мер в РСФСР стала обязательной по декрету СНК РСФСР от 14 сентября 1918 года, а в СССР – согласно постановлению СНК СССР от 21 июля 1925 года

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А к нам в гости сестрица моя двоюродная приехала! Такая крошка! А ручки какие маленькие! И все-таки правильно говорят, что дети - это цветы жизни! :) Хочу себе маленькую лялечку! Еще пару годочков и обязательно обзаведусь таким ангелочком :) ...
Помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд собралась наведаться в ряд стран постсоветского пространства включая Молдавию, Украину и Грузия. С какой такой целью, стесняюсь я спросить? Как выяснилось, данный визит является логическим продолжением министерской ...
   Олимпиада закончилась.   Радовалась за всех участников, не только за своих) Некоторые спортсмены готовятся всю жизнь, чтобы победить на Олимпийских играх. Даже не знаю,  радостей нынче  было больше или разочарований. Порадовали лыжники, но ...
***** ...Спокойным, разнеженным, воздушным. С ним должно хотеться утонуть в мягкой кровати, укрываться легким одеялом, и ощущать запахи синего неба, ненавязчивости готовящегося кофе и свежей выпечки. Потягиваться, словно кошка, получая искреннее наслаждение от того, что утро снова ...
Дорогие друзья, уважаемые властьимущие! Понятно, что многие из вас видят Королев через окно своего лексуса. На электричках не ездят. Тем не менее посоветую вам пройти путь. который проходят тысячи королевцев каждый день. вот он. Это Дорога от ...