Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке?
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
НА СТЕНАХ В СОФИЙСКОМ СОБОРЕ УЧЕНЫЕ ОБНАРУЖИЛИ ДРЕВНИЕ ПРОКЛЯТИЯ
МОЛИТВЫ. Ученые обнаружили в храме более 7000 граффити, из которых 4000 можно не только рассмотреть, но и расшифровать. Большая часть из них — молитвенные, с просьбами помочь и благословить.
Святыня. В главном храме Киевской Руси уже найдено более семи тысяч посланий древних горожан. Фото: А. Бойко
К
примеру, на фреске святого Эфиопа есть такое послание: "Господи,
помози рабу своему Осиеве иже се писал идя в емь поваром Бориса
Вячеславича". "Это молитвенное обращение, которое переводится так:
"Господи, помоги рабу своему Осию, который писал это, идя в Емь", —
объясняет замдиректора заповедника Вячеслав Корниенко. — Емь — это
народность финского залива. Очевидно, что автор этого послания
обратился с молитвой, уходя на войну. При этом он назвал себя
поваром Бориса Вячеславича. Он же князь-изгой, который, как
известно, погиб в битве в 1078 году. Благодаря таким сведениям
удалось датировать граффити".
Еще одно послание — на фреске Пантелеймона — подпись самой дочери Ярослава Мудрого Анны. На фреске нацарапано слово "Анна". "У нас есть запись Анны на одном из документов, и после экспертного сравнения определили, что это подпись именно Анны Ярославны. Ее запись на фреске Пантелеймона не случайна, ведь святой был почитаемым в семье Ярослава Мудрого, молитвенное имя князя — Пантелеймон", — рассказывает Корниенко.
ЛЮБОВЬ И ПРОКЛЯТИЯ. Невзирая на то, что согласно указу князя Владимира было запрещено делать граффити в храмах, люди не переставали царапать стены. И даже 20 ударов палкой в наказание их не пугало. Даже любовные надписи писали. На фреске святой Елены написаны любовное послание, иглой.
"Девушка, которая писала это послание, обращалась к своей небесной покровительнице. Она написала "Куприяне, гораст е си, елы суе расмаглитца", что переводится как: "Куприян, красивый же ты, сколько же мне зря распыляться", — поясняет ученый.
![Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке? Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке?](/images/main/kacapi-a-sho-i-na-kakom-yazike-pisali-u-vas-v-maskve-v-11-veke-d55449.jpg?from=http://bagnet.org/storage/02/11/00/30/729_486_582446d9d3f4f.jpg)
КОНИ И ЗМЕИ. В соборе есть несколько граффити с изображением лошадей, кота и даже собаки. Скорее всего, они созданы детьми. "В алтарной части есть граффити с Георгием Победоносцем, который борется со змеем.
![Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке? Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке?](/images/main/kacapi-a-sho-i-na-kakom-yazike-pisali-u-vas-v-maskve-v-11-veke-152cad.jpg?from=http://bagnet.org/storage/20/23/14/29/729_486_582446e6905f8.jpg)
А на одной из фресок есть даже рисунок священника. Кто и зачем нарисовал его, неизвестно, но человек этот был явно высокого роста, под два метра", — поясняет эксперт.
![Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке? Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке?](/images/main/kacapi-a-sho-i-na-kakom-yazike-pisali-u-vas-v-maskve-v-11-veke-801ef6.jpg?from=http://bagnet.org/storage/28/19/19/23/729_486_582446f16dd3c.jpg)
![Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке? Кацапы, а шо и на каком языке писали у вас в мАскве в 11 веке?](/images/main/kacapi-a-sho-i-na-kakom-yazike-pisali-u-vas-v-maskve-v-11-veke-52ae45.jpg?from=http://i69.fastpic.ru/big/2015/0727/1a/14896396441f1f3d1bb8bbde4a895c1a.jpg)