Жорж Санд и Шопен на Майорке.

bruxelloise_ru — 17.01.2025
Без малого год назад мы провели несколько дней на Майорке и посетили в том числе Вальдемосу, где уже много лет существует музей Ф.Шопена и Жорж Санд. Музей располагается в келье №4 Картехи (бывшего картезианского монастыря), в которой писательница, ее двое детей и примкнувший к ним Шопен, провели большую часть времени из их жизни на Майорке с ноября 1838 по февраль 1839. Разумеется и в то время это уже был бывший монастырь, а кельи сдавались в качестве дач на лето. Наши герои попали туда совсем не летом, но это было единственное жилье, которое нашлось для них на Майорке, после того, как Шопен заболел и был сочтен майорканцами смертельно опасным для окружающих. Обо всем этом можно прочесть в "Зиме на Майорке" Жорж Санд, в книге которая вышла во Франции в 1841 году. Что я и сделала еще до поездки, за исключением главы про Вальдемосу, ее оказалась не так просто найти, как предыдущие, но впоследствии я прочла и ее, а цитаты из найденого в сети перевода использую здесь, чтобы было легче представить, как это все было при них почти двести лет назад.
Контрасты заглавной фотографии соответствуют впечатлению от текста "Зимы на Майорке". Сначала исторический и географический очерк, потом все-таки личные впечатления, где о природе, архитектуре и даже о звуках острова написано тонко, глубоко, а порой и нежно, а о местных людях и нравах (за очень небольшим исключением) с едким сарказмом. Больше всего досталось жителям Вальдемосы, так как именно здесь житейские проблемы и неприятие наших героев окружающими встали во весь рост. Тем интересней наблюдать, как именно сейчас в Вальдемосе "продают" во многих смыслах болезненное пребывание Жорж Санд и Шопена в их городке, туристам.

Вот эти гигантские куклы Жорж Санд и Шопена - самый народный и адекватный ответ на Зиму на Майорке, порадовали!


Келья №4 состоит из коридора и трех комнат, а также террасы и садика. Здесь вид на стену кельи из этого садика.

Колокольня Картехи, вид из садика кельи №4.

Музей ШОПЕНА и жорж санд (именно так подписан буклет музея, только Шопен набран еще крупнее, по сравнению с Жорж Санд ), посвящен в основном Шопену. Текст в том же буклете на 7 языках (в том числе русском) начинается так: "Шопен приезжал на Майорку в сопровождении писательницы Жорж Санд в 1838 году". Но при музее продается "Зима на Майорке", на нескольких языках (по-русски не было) и "Воспоминания" жены банкира Жорж Санд на Майорке, купившая пианино Плейель, на котором играл в келье Шопен, продав свой новый инструмент, из любезности по отношению к Жорж Санд (которую она кстати называет не так, а только настоящим именем), потому что все остальные жители Майорки считали это пианино опасным из-за болезни Шопена. Эти Воспоминания тоже были на нескольких языках.
Из всех экспонатов музея, только это пианино Плейель было здесь, когда наши герои здесь жили вчетвером. Служанка, с которой приехала Жорж Санд жила в другой келье. Сама келья тоже естественно изменилась, в частности пол был земляной, но облагороженный циновками и шкурами.
Пыльный, с ужасными неровностями земляной пол был застлан валенсийскими циновками из длинной соломы , отчего он имел вид выжженого солнцем газона, кроме этого на полу лежали овечьи шкуры с длинным ворсом потрясающей выделки и белизны, в производстве которых в этих местах знают толк.


Центральная комната с выходом в сад. Вся мебель и то что выставлено вместо печи, тоже другого времени.

У нас были оконные стекла, двери и печь, эксклюзивная печь, которую лучший кузнец Пальмы ковал для нас целый месяц.


Сад я думаю тоже изменился, но надо думать не принципиально.


Вид из садика на окрестности.


Высокие, гулкие своды келейного помещения делали необыкновенным звучание пианино "Плейель ", которое, ценою трехнедельнного обивания порогов и четырехсот франков пошлины нам удалось, наконец, вырвать из рук таможенных чиновников.
Единственный аутентичный экспонат.

В качестве ввозной пошлины за пианино, которое мы хотели ввезти из Франции, с нас потребовали 700 франков. Эта сумма соответствовала стоимости инструмента. Поэтому мы решили вернуть его во Францию, но это было запрещено. Оставить его в порту до появления новых предписаний нам также не разрешили; попытаться провезти его, минуя город (мы проживали тогда в сельской местности) во избежание уплаты портовых сборов, не имевших ничего общего с импортными пошлинами, расценивалось как нарушение закона; оставить его в городе, чтобы избежать уплаты вывозной пошлины, которая была отдельной пошлиной в сравнении с ввозной, было нельзя. Не выбросить его в море нам помогло лишь незнание закона - мы не были убеждены, что имеем на это право. После долгих переговоров, на которые ушло полмесяца, было решено, что инструмент будут погружать в другом порту города, и, в конечном счете, нам удалось уложиться приблизительно в 400 франков.


У нас была отличная мебель: брезентовые складные кровати, достаточно мягкие матрацы, < …..> и большие шикарные стеганные покрывала, которые мы выгодно приобрели в Пальме у евреев.


Прощальный взгляд на садик и выходим на улицы Вальдемосы.


Эти керамические картинки о святой Каталине Томас на многих домах Вальдемосы появились гораздо позже, хотя бы потому, что канонизирована она была только в XX веке. Но культ этой блаженной уроженки Вальдемосы был уже и тогда. Жорж Санд о ней написала в Зиме на Майорке, что это

история истинной святости страстно верующей души, противопоставив ее веру фанатической набожности местных жителей.


В ближайшем к Картехе кафе меня порадовали чаем в прозрачном фарфоре с молоком в молочнике.


Часовня в доме Каталины Томас.


А это мы уже переместились в Пальму на Майорке во времена, когда туда приехали Жорж Санд и Шопен. Вид на церковь Св. Николая, на стене которой, как раз выходящей на бульвар, расположен камень, на котором сидела Каталина Томас. Она очень рано захотела стать монахиней, ей отказали по малолетству, на что она сказала, что не сойдет с этого камня пока ее не примут в монастырь.

Камень я снимала уже в темноте, но содержание доски пересказала выше. В монастырь ее в конце концов приняли. Ее история очень впечатлила Жорж Санд, у которой в юности в пансионе при монастыре был период созвучной религиозности.


А с другой стороны Св.Николая, на улице ведущей ко входу в церковь, есть памятник Шопену, поставленный в честь 150-летия его жизни на Майорке.


И наконец памятная доска нашим героям в таком укромном месте Пальмы, что я ее нашла исключительно благодаря посту 2016 года уважаемой bergberg .

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив