Жизнь толмача в государственных отчётах


Я тут по привычке залезть в какой-нибудь архив и покопаться там, нашла милейшую картотеку по делам переводчиков, толмачей и гонцов в РГАДА и зависла — можно писать романы и сценарии, столько всего за короткими строчками информации...
Задумаешься о жизни — вот послали в 1661 году узнать о посланниках, задержавшихся в Крыму...

А уже в следующем 1662 пора просить денег на выкуп из плена. Поработали, так сказать :)

А вот находились и слуги двух господ, плутовал ведь в пользу Швеции, окоянная душа такая (за последствиями надо запрашивать дело, но, подозреваю, выговором дело не обошлось..)

Тут вернулся товарищ, и просит денежку и компенсацию за шубу — отняли в Крыму, редиски такие!

Вот ведь задумаешься, какая же насыщенная жизнь была — ух!