Онлайн казино в Казахстане: Руководство для игроков 
Аааааааа! 
В поисках героя нашего времени 
Аэропорт Светлогорска (Красноярский край) 
Домашнее-вечернее 
Тихая цензура 
Утреннее 
Стеганые кюлоты 
«Перед смертью Андрей поцеловал меня и попросил прощенья». Кэмерон Диас в понедельник заехала за продуктами в Whole Foods в Лос-Анджелесе. src ...
Жил-был купец - толоконный лобец
k_markarian — 06.11.2016
Видимо, так сейчас читается старая "Сказка о попе и работнике его
Балде" на Кубани, где решили отредактировать Александра Пушкина,
заменив "попа" на "купца" в изданном в Армавире варианте, который
был одобрен РПЦ.
обложка нового варианта сказки. Фото: Первый канал
По мнению священника Армавирского Свято-Троицкого собора отца Павла, цензурированное переиздание является восстановлением исторической справедливости, поскольку, по его мнению, Пушкин был человеком верующим и не мог высмеивать церковь, сообщает издание "Живая Кубань".
К слову, при жизни Пушкина сказка не печаталась, а после его смерти права на издание перешли Василию Жуковскому. Для издания он заменил "попа" на "купца": по одной версии, это было сделано из религиозных соображений, по другой — из-за церковной цензуры. Армавирский собор издал сказку именно в редакции Жуковского тиражом в 4 тысячи экземпляров. Книги подарят воскресным школам и будут продавать в православных храмах, заключает кубанский портал.
...Все же в этом плане прежнее, советское издание, как мне думается, было честнее по отношению к автору. Уверен, Пушкин, сделав героем прижимистого попа, тем самым не высмеивал церковь. Да мало ли среди попов скупердяев, прощелыг и даже педофилов (свят-свят)? Как, впрочем, и среди людей другого сословия и занятия. Стоит ли вот так обходиться с "нашим все" и предполагать за автора, как было бы лучше?
И если уж редактировать, то надо бы и по остальным русским классикам пройтись, которые о попах неуважительно писали, тем самым наводя тень на плетень и на всю Православную церковь.
А в нынешнем псевдопушкинском издании нужно тогда и от "купца" отказаться. Это где вы купцов сейчас видели? Устарело-с. Поэтому можно было бы заменить в первой же строчке и "попа", и "купца", например, на нейтрального "землекопа". И никому не обидно, и с задачкой о землекопах из учебника по алгебре коррелирует.
"Жил-был землекоп,
Толоконный лоб"
Как вам? Кстати, и толоконный пора менять, ибо устарело слово, дети не поймут. Надо тогда объяснять, что толокно - это толченая, не молотая мука, а в сочетании "толоконный лоб" означало недалекого, глупого человека. Дурака-с, если изволите. Скукотища ведь...
Поэтому, если уж редактировать Пушкина, то чего останавливаться. "Толоконный" тоже надо заменять. Допустим, на "робокопный" - о робокопе-то все сейчас знают. Вот и будет:
"Жил-был землекоп,
Робокопный лоб".
К слову, а Балда нам зачем? Пусть вместо него будут, скажем, Терминатор или Аватар. Такой триллер получится, что закачаешься! А потом можно продолжения клепать только так.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
В последнее время у меня появилось много новых знакомых, в частности мужчин, анализируя общение с ними, я пришла к нескольким выводам. Вот, например, мужчина совершил ошибку. Вы думаете он станет извиняться? Ни за что! Он конечно может выдавить из себя какое-то объяснения, но это, скорее в ...
Встретился на берегах Старого Дуная
А вот тут могла бы жить семья Бэнкс, будь этот дом чуток вместительней
...
Интернет заполнен категорическими суждениями с разных сторон. Одни не принимают других, те не принимают первых и т.п. При этом, каждый еще не принимает в принципе что-то в устройстве мира и социума. Опыт очень большого количества глубинных психологических работ показывает, что человек ...
Немного самолюбования, которое стало возможно благодаря талантливой ciel_vernal . Многие и так уже не поленились посмотреть эти фотки в Женином журнале, но я решила у себя их тоже выложить. Хотя бы для того, чтоб показать, какую я прическу ...
