Jezyk

топ 100 блогов ibigdan15.07.2015 Теги: Табаков На рассвете, часа в четыре утра, без объявления претензий, стучится в скайп давний приятель, российский коллега по цеху - мол, что думаешь по части Олега Табакова? ...Отвечаю:
- Уже ничего...
- Как?! Совсем ничего?!
- Угу, убогость не позволяет...
- Ааа, значит, думаешь!
- Ну, ладно, думал..., правда, ничего конструктивного - сплошной мат.
- Понимаю..., я бы тоже обиделся. Но, согласись, и Булгаков не жаловал украинцев, стебался над вашим языком.
- Потому, что просто не знал его.
- Пусть так, но по вашим понятиям Булгаков вообще дезертир и предатель - был призван в армию УНР, а потом оказался в Белой армии, а после в Москву сбежал, когда Украину нагнули большевики. Но при этом в Киеве есть музей Булгакова!
- Предлагаешь открыть у нас музей Табакова?
- Ну зачем передергивать? ...Я ж просто рассуждаю! И вообще, хер с тем Табаковым... Просто он сказал то, о чем в России давно чешут на кухнях и православных митингах.
- Не новость, что в России популярны фашистские идеи...
- Ну, в какой-то мере.., да - про третьесортность украинцев, Матроскин явно перегнул. Но, опять же, давай объективно! ...Вот, тот же Булгаков, как считаешь - почему он писал именно на русском?
- Удиви!
- Слушай, без обид! Если серьезно - ведь, трудно спорить с тем, что русский язык ярче, богаче, выразительнее...
- Ну, если другого языка не знать, то да...
- Ха! Я знал, что ты так ответишь! Но смотри - ты, знаешь, как минимум, два языка, а пишешь, в основном, по-русски! ...Аргумент?
- Именно поэтому и могу утверждать: русский язык, как таковой - неприлично беден! По сути, это язык заимствований - гигантское эсперанто. А вся его яркость в уменьшительно-ласкательных суффиксах. Но несмотря на это - я люблю русский язык, как любят больного брата... Нежно и трепетно!
- Ууу... Ты еще скажи, что мы тут все вата!
- "Вата" - от немецкого "die Watte"...
- Ну, это просто шапкозакидательство!
- "Шапка" - от французского "шапу"...(chapeau).
- ...Ок, давай вернемся к сути предмета!
- "Предмет" - из польского "пшедмиот" (przedmiot).
- Не верю!
- И не надо - проверь, интернет под рукой...
ПАУЗА, СОПЕНИЕ..., НЕДОВОЛЬНОЕ ПОКАШЛИВАНИЕ.
- М-да, ты прав... из польского..., согласно Тредиаковскому и этимологическому словарю Макса Фасмера.
- Кстати, любимая, русская "водка" - тоже из польского...
- Это я в курсе. Ладно, тормози!
- "Курс" - от французского "cours". А "тормоз" из тюркского - "turmaz" (подкладка для колёс арбы).
- Слушай, не дави, я же с тобой, как коллега - как сценарист со сценаристом!
- "Коллега" и "сценарист" - вообще в ноль позаимствованы: первое (kolega) - из латыни, но пришло в русский опять же через Польшу, а второе из французского - "Scénariste".
- Стоп, стоп, стоп...! Дай сказать!
- Прости, не могу! ..."Стоп" - от английского "stop", производная из древне-английского "stoppian"... То есть, слово родившееся задолго до появления Московии. И, вообще, как можно называть русский - "великим и могучим" если он существует всего триста лет? Ускоренный рост - пестициды?
- Ладно, допустим, есть много заимствований, но, где их нет?! Например, тот же "стоп" - его что - нет в украинском?!
- Нет. У нас "стій" или "стояти" - от старо-славянского "стояти". Просто украинский язык не требовал такого количества заимствований, как русский, поскольку развивался сам, постепенно и долго. Более того, в украинском много вещей и понятий имеют по два равно употребительных названия.
- Ну, и...?
- Например, в русском языке нет своего слова обозначающего "горизонт" (если честно, не понимаю, как целый народ жил так долго, не имея даже соответствующего слова - наверное в пещере, где это слово просто не нужно). Так, вот: в украинском сразу два собственных слова обозначающих горизонт - "обрій" и "небокрай". А вот, еще: "петух" - в украинском "півень" или "когут". Более того, в некоторых случаях у нас есть и по четыре слова обозначающих одно и то же, но с важными нюансами...
- Это как?
- Сколько в русском языке обращений к отцу?
-...Ну, отец, папа. ...Батюшка.
- Теперь считаем в украинском: батько, тато, нень и пан-отче, если к попу.
- Ну, "нень" - это говор!
- Ничего себе говор, который уже выучила вся Россия - забыл про "Неньку Украину"...? Или, думаешь, "ненька" сама по себе бывает?
- ...Братан, что-то ты мутишь. Не может так быть.
- Конечно, если верить Табакову!
- Да иди ты!..
P.S. ...Этот диалог я записал сразу, но все равно по памяти, поэтому могут быть некоторые неточности, и, поскольку, мой визави отсутствует в ФБ (он "житель" ВКонтакте") - я, как воспитанный мальчик, переслал ему этот текст до публикации. ...Должен отметить: возражений с его стороны не было - кроме одного..., он попросил убрать свою финальную реплику "Да иди ты!"... Я подумал, и решил оставить - в ней вся суть этого давнего, филологического спора между русскими и украинскими тружениками пера.

Andriy Sokolovskiy

Оставить комментарий



Посты по теме:

РБК

Олег Табаков назвал вырванными из контекста свои слова об украинцах :: Политика :: РБК
РБК
Чехова Олег Табаков заявил, что его высказывания об украинцах были вырваны из контекста и что запись «частной беседы» не была с ним согласована. Об этом говорится в комментарии Табакова, размещенном на сайте Московского художественного театра им. Чехова. По словам ...
Олег Табаков попытался оправдать свои слова об украинцах - Радио СвободаРадио Свобода
ВЗГЛЯД / Табаков пояснил свои высказывания об украинцахВзгляд
Новости NEWSru.com :: Олег Табаков заявил, что его слова об украинцах вырвали из контекста беседы по телефону, которую записали без его ведомаNEWSru.com
Радиостанция ЭХО МОСКВЫ -Коммерсантъ -Московский комсомолец
Все похожие статьи: 145 »

Радиостанция ЭХО МОСКВЫ

Эхо Москвы :: Блоги / Так говорил Табаков
Радиостанция ЭХО МОСКВЫ
Смеялся Олег Табаков. И вследствие «Боинга» сбитого, отчет о котором готов, международный судья обвинит его. Скажет, это сбивал Табаков. А когда на майдане месили. Обычных людей и ментов, Тогда Янукович убежал в Россию. И его приютил Табаков. Но стоит ему пройти маршем


Комсомольская правда

Вася Обломов: Все наши мечты разрушил Олег Табаков!
Комсомольская правда
Уже третий день в соцсетях слышно громкое людоедское урчание. На этот раз едят Табакова. И тех, кто за Табакова. И тех, кто против Табакова. Все едят всех. Это теперь наш любимый национальный спорт. Разбиваться по лагерям, бороться за чистоту рядов и гнать противника ...
Вася Обломов обвинил Табакова во всех украинских бедах: Музыка: Культура: Lenta.ruLenta.ru
Вася Обломов "Так говорил Табаков", смотреть онлайн, Обломов считает Табакова виноватым во всех событиях на Украине, Донбассе, - 13.07.2015Российский Диалог
Обломов "затроллил" новой песней скандал вокруг ТабаковаПоследние новости в мире
Блокнот Воронеж -РИА Свежий Ветер -Новости Саратовской губернии
Все похожие статьи: 35 »
Архив записей в блогах:
Вместе с Путиным и Сталиным. ...
E75 frontal transmission Лучшие комментарии one dislike= SerB (Sergey Borisovich) "WG suck cock, they are amateurs, aside the nationalism. Screw them, I'm not giving them another ...
Украина начала работы по возведению «стены», отделяющей территорию страны от России. Об этом сообщается в фейсбуке пресс-центра АТО. «По поручению президента Украины Петра Порошенко начаты выполнение первоочередных работ по возведению фортификационного оборудования и установка системы инж ...
котёнок, типо немношко русской голубой. и сразу же поймал мышку. ...
Все уже высказались по рублю и его славному пикированию. А я что - рыжий? Итак. Ничего таинственного в падении рубля нет. И виновато в нём, что самое смешное, не столько падение стоимости нефти, сколько "бегство капитала". Это тоже не страшный термин политэкономии, а предельно простое и ...
  • AnnieDoris1 : ...разнообразие кальянов, табаков и вкусов; - вкуснейший чай...

  • BilroChaecyc : Олег Табаков прокомментировал свое нашумевшее объявление про украинцев http://t.co/0gXWzGb11q

  • xyfyfozuman : Олег Табаков назвал украинскую культуру русской