Жесты

osfery — 31.07.2018 Турки активно жестикулируют. Многое они могут сказать без слов, одной мимикой. В разговоре активное участие принимают руки.
Немного о турецких жестах


Начну с неприличного, не стоит показывать туркам кукиш, здесь это не означает наше "Ничего ты не получишь!".
Если уж выбирать из оскорбительных жестов, то лучше показать средний палец, это будет жест немного помягче

Если турок качает головой, как мы говорим "нет" и при этом цокает языком ц-ц-ц-ц, значит он что-то не одобряет

Резкое выдувание воздуха через сжатые губы означает раздражение, что также может сопровождаться звуком оффф. Человеку неприятна тема разговора или он не хочет делать то, что просят, или его просто что-то достало

Приветствуя своих друзей и близких турки целуют друг друга в обе щеки. Точнее соприкасаются щеками, имитируя звук поцелуя. Некоторые мужчины приветствуют друг друга соприкасаясь не щеками а лбами.

Конечно они не расцеловываются с каждым встречным поперечным, при поверхностном знакомстве это скорее просто рукопожатие. Если здороваются мужчина и женщина, то мужчина протягивает руку, а женщина может пожать её в ответ, а может и не пожимать.

Своим пожилым родственникам турки целуют руку и прикладывают её ко лбу, таким образом выражается уважение. Пожилые же часто не дают этого сделать, тем самым выражая уважение в ответ.

Ещё один, скорее мужской, вариант приветствия, это приложить ладонь к сердцу и слегка кивнуть головой.

Турецкий жест несогласия или отказа может быть выражен поднятием бровей и одиночным цоканьем. Ещё они слегка запрокидывают голову назад, наряду с этим могут поднять ладонь вверх, как бы слегка отгораживаясь. Все это, в любых комбинациях или отдельно, означает "нет"

Привычный же нам жест "нет", то есть отрицательное мотание головой, является здесь знаком удивления. Это может означать "Почему?" "Почему бы и нет?" Иногда может совмещаться с вопросительным "Эээ?" и может означать что-то вроде "И что дальше?" или даже "А я здесь при чем?"

Если этот жест совмещается с легким наклоном головы, то это может означать "Не понял, поясни?" и "Что это значит?".




Если турок хочет подозвать кого-то к себе, то сделает это не привычным нам жестом "иди сюда". Его ладонь будет развернута от себя, и жест напомнит то, как мы машем "пока-пока" маленьким детям, сгибая пальцы к ладони

Используют они и привычные нам жесты. Например большой палец вверх означает тоже, что и у нас. "Отлично" или "Я ок". Если вы классно пошутили, оценивший шутку турок может поднять ладонь вам навстречу, как мы говорим "дай пять". Здесь это называется "чак".

Самый прикольный, на мой взгляд, жест изображают некоторые турки внезапно испугавшись. Не знаю, как и описать это словами:





Когда турки хотят поспорить друг с другом, на что-то, они не жмут друг другу руки, а скрепляют мизинцы, как мы в детстве мирились с друзьями.

Замечали необычные жесты? Какие вы сами используете?

Изображения для иллюстрации взяты из сериала Ранняя птичка (Erkenci Kuş 2018)

Всё

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив