Jamon, por favor!

pridumai_sam — 20.08.2012 Итак, у нас имеется последний день отпуска, N-ая сумма денег, стойкое желание купить правильный испанский сувенир, доля авантюризма и языковой барьер. Желание, авантюризм и деньги берём с собой, языковой барьер оставляем в отеле. В самом деле, мы ведь уже опытные юзеры, знаем как будет по-испански "да" и "нет", умеем здороваться, прощаться и даже говорить "спасибо". Да, мы ребята вежливые, хотя и не полиглоты, а если вдруг этих пяти волшебных слов почему-то оказывается мало, то у нас ещё есть в запасе универсальное слово "Ке?" - это такой аналог русскому "Чё?", очень удобно.
Так вот, первым делом нам нужно найти ушлого испанского таксиста, а не ушлых таксистов просто не существует в природе, вы ведь в курсе? Сказать ему ласково волшебное слово "хамон" и показать волшебную же яркую бумажку (нет, я вам не сказки рассказываю, всё так и было). И не беда, что таксист, как истинный сын испанского народа, понимает только по-испански и говорит только по-испански, а на все попытки общаться с ним по-английски отвечает "но компрендо и ниибёт".  Главное, что он везёт нас туда, куда надо, то есть подальше от курортной зоны и толп туристов, в маленький испанский бар "для своих" (не знаю, как вам читать, а мне уже надоело печатать слово "испанский".... ну вот опять! ну зачем?)
Далее всё ещё проще: с порога расположить к себе хозяина бара (я не буду писать "испанского") искренней улыбкой и "Hola!" , с видом знатока оглядеть подвешенные на крюках хамоны, ткнуть пальцем в особо приглянувшийся и начать собственно торг. "А как же языковой барьер?" - спросите вы? Ха! В школе учились все, и писать цифры на бумажке тоже все умеют - но проблемо! Договориться таким образом о цене (стороны остались довольны друг другом, спрятанная в глубинах памяти фраза "Вашу мадре!" не пригодилась, даже жаль) , обмыть состоявшуюся сделку (за счёт заведения, разумеется) и потрясти до глубины души воображение местных мачо способностью выпить 50 г виски в 2 часа дня... "Ооооо.. факинг Раша!!! Крейзи рашен вумен!!!" (а цитата, между прочим, из Довлатова). Вернуться в отель, потрясая добычей, взвесить (7 кг, мдааа...) и лучше поздно, чем никогда, но наконец-то задуматься, влезет ли оно вообще-то в чемодан и во сколько обойдётся перевес...
Зато теперь вот он, красавчик, благоухает на всю кухню - самый правильный испанский сувенир. Участь его предрешена, приговор вынесен и обжалованию не подлежит)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив